Comparateur biblique pour Proverbes 19.6

Proverbes 19.6  Plusieurs honorent la personne d’un homme puissant, et sont amis de celui qui a de quoi donner.

Proverbes 19.6  Plusieurs supplient celui qui est en état [de faire du bien], et chacun est ami d’un homme qui donne.

Proverbes 19.6  Plusieurs flattent celui qui est généreux, et chacun est ami de l’homme qui donne.

Proverbes 19.6  Plusieurs flattent celui qui est libéral, et tous entourent l’homme généreux.

Proverbes 19.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 19.6  Il y a beaucoup de flatteurs pour l’homme libéral, et tous les amis sont pour celui qui donne.

Proverbes 19.6  Bien des gens flattent l’homme noble, et chacun se fait ami de l’homme qui donne.

Proverbes 19.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 19.6  Beaucoup de gens recherchent la faveur d’un noble, et chacun est ami d’un homme qui donne.

Proverbes 19.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 19.6  Beaucoup de gens flattent l’homme généreux,
Et tout le monde est ami de qui fait des présents.

Proverbes 19.6  Beaucoup recherchent la faveur d’un homme généreux ; tout le monde est ami de celui qui donne des cadeaux.

Proverbes 19.6  Beaucoup honorent la personne de l’homme puissant, et sont amis de celui qui donne des présents.

Proverbes 19.6  Beaucoup honorent la personne de l’homme puissant, et sont amis de celui qui donne des présents.

Proverbes 19.6  Beaucoup de gens flattent l’homme généreux, Et tous sont les amis de celui qui fait des présents.

Proverbes 19.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 19.6  Nombreux sont les flatteurs de l’homme généreux, et tous sont les amis de celui qui fait des présents.

Proverbes 19.6  Beaucoup cherchent les faveurs du chef ; - et tous sont amis de celui qui donne.

Proverbes 19.6  Beaucoup flattent en face l’homme généreux, tout le monde est ami de celui qui donne.

Proverbes 19.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 19.6  Beaucoup de gens flattent l’homme généreux, Et tous sont les amis de celui qui fait des présents.

Proverbes 19.6  Multiples, ils souhaitent les faces du gratificateur ; tous sont les compagnons de l’homme qui donne.

Proverbes 19.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 19.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 19.6  Un notable a beaucoup de flatteurs, tous sont amis de celui qui arrose.

Proverbes 19.6  Ils sont nombreux, ceux qui flattent l’homme généreux. Tous sont les amis de celui qui fait des cadeaux.

Proverbes 19.6  Beaucoup de gens recherchent la faveur d’un prince, et chacun est ami de celui qui fait des dons.

Proverbes 19.6  πολλοὶ θεραπεύουσιν πρόσωπα βασιλέων πᾶς δὲ ὁ κακὸς γίνεται ὄνειδος ἀνδρί.

Proverbes 19.6  multi colunt personam potentis et amici sunt dona tribuenti

Proverbes 19.6  רַ֭בִּים יְחַלּ֣וּ פְנֵֽי־נָדִ֑יב וְכָל־הָ֝רֵ֗עַ לְאִ֣ישׁ מַתָּֽן׃