Comparateur biblique pour Matthieu 19.23

Matthieu 19.23  Et Jésus dit à ses disciples : Je vous dis en vérité, qu’il est bien difficile qu’un riche entre dans le royaume des cieux.

Matthieu 19.23  Alors Jésus dit à ses Disciples : en vérité je vous dis, qu’un riche entrera difficilement dans le Royaume des cieux.

Matthieu 19.23  Alors Jésus dit à ses disciples : Je vous dis en vérité qu’un riche entrera difficilement dans le royaume des cieux.

Matthieu 19.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 19.23  Et Jésus dit à ses disciples : Je vous le dis en vérité, difficilement un riche entrera dans le royaume des cieux.

Matthieu 19.23  Or Jésus dit à ses disciples : « En vérité, je vous déclare qu’un riche entrera difficilement dans le royaume des cieux.

Matthieu 19.23  Alors Jésus dit à ses disciples : Amen, je vous dis qu’un riche entrera difficilement dans le royaume des cieux.

Matthieu 19.23  Jésus dit à ses disciples: «En vérité, je vous dis qu’il est difficile à un riche d’entrer dans le royaume des cieux.

Matthieu 19.23  Et Jésus dit à ses disciples : En vérité, je vous dis qu’un riche entrera difficilement dans le royaume des cieux ; et je vous le dis encore :

Matthieu 19.23  Jésus dit alors à ses disciples : « Je vous le dis en vérité, un riche entrera difficilement dans le Royaume des cieux.

Matthieu 19.23  Mais Jésus dit à ses disciples : En vérité, je vous le dis : Un riche entrera difficilement dans le royaume des cieux.

Matthieu 19.23  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 19.23  Et Jésus dit à Ses disciples : En vérité, Je vous le dis, un riche entrera difficilement dans le royaume des Cieux.

Matthieu 19.23  Et Jésus dit à Ses disciples: En vérité, Je vous le dis, un riche entrera difficilement dans le royaume des Cieux.

Matthieu 19.23  Jésus dit à ses disciples : Je vous le dis en vérité, un riche entrera difficilement dans le royaume des cieux.

Matthieu 19.23  Alors Jésus dit à ses disciples : En vérité, je vous le déclare, un riche entrera difficilement dans le royaume des cieux.

Matthieu 19.23  Et Jésus dit à ses disciples : « Je vous le dis en vérité, difficilement un riche entrera dans le royaume des cieux.

Matthieu 19.23  Jésus dit à ses disciples : “Je vous le dis en vérité, il est difficile à un riche d’entrer au royaume des cieux.

Matthieu 19.23  Jésus dit alors à ses disciples : "En vérité, je vous le dis, il sera difficile à un riche d’entrer dans le Royaume des Cieux.

Matthieu 19.23  Jésus dit à ses disciples : “En vérité, je vous dis qu’un riche entrera difficilement dans le royaume des Cieux.

Matthieu 19.23  Jésus dit à ses disciples : Je vous le dis en vérité, un riche entrera difficilement dans le royaume des cieux.

Matthieu 19.23  Iéshoua’ dit à ses adeptes : « Amén, je vous dis : un riche entre difficilement au royaume des ciels.

Matthieu 19.23  Jésus dit à ses disciples : « Amen, je vous dis : un riche entrera difficilement dans le royaume des cieux !

Matthieu 19.23  alors ieschoua il a dit à ceux qui apprenaient avec lui amèn je vous le dis il est dur pour un riche d’entrer dans le royaume des cieux

Matthieu 19.23  Jésus dit alors à ses disciples: "En vérité, je vous le dis, il est difficile pour un riche d’entrer dans le Royaume des Cieux.

Matthieu 19.23  Jésus dit à ses disciples : « Je vous le dis en vérité, il est difficile à un riche d’entrer dans le royaume des cieux.

Matthieu 19.23  Alors Jésus dit à ses disciples: En vérité, je vous dis qu’un homme riche entrera difficilement dans le royaume du ciel.

Matthieu 19.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 19.23  Iesus autem dixit discipulis suis amen dico vobis quia dives difficile intrabit in regnum caelorum

Matthieu 19.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !