Comparateur biblique pour Luc 19.3

Luc 19.3  qui ayant envie de voir Jésus pour le connaître, ne le pouvait à cause de la foule, parce qu’il était fort petit.

Luc 19.3  Tâchait de voir lequel était Jésus, mais il ne pouvait à cause de la foule, car il était petit.

Luc 19.3  Cherchait à voir qui était Jésus ; mais il ne le pouvait à cause de la foule, parce qu’il était de petite taille.

Luc 19.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 19.3  Cherchoit à le voir, désirant le connoître ; et il ne le pouvoit, à cause de la foule, parce qu’il étoit très-petit.

Luc 19.3  cherchait à voir quel était Jésus, et il ne pouvait y parvenir à cause de la multitude, car il était de petite taille.

Luc 19.3  cherchait à voir quel était Jésus ; mais il ne le pouvait à cause de la foule, parce qu’il était de petite stature ;

Luc 19.3  cherchait à voir qui était Jésus, et il ne le pouvait à cause de la foule, car il était de petite taille.

Luc 19.3  et il cherchait à voir Jésus, quel il était ; et il ne pouvait, à cause de la foule, car il était petit de taille.

Luc 19.3  Il cherchait à voir qui était Jésus ; mais, étant de petite taille, cela lui était impossible, à cause de la foule.

Luc 19.3  cherchait à voir qui était Jésus, et il ne le pouvait pas à cause de la foule, parce qu’il était de petite taille.

Luc 19.3  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 19.3  cherchait à voir qui était Jésus ; et il ne le pouvait, à cause de la foule, parce qu’il était petit de taille.

Luc 19.3  cherchait à voir qui était Jésus; et il ne le pouvait, à cause de la foule, parce qu’il était petit de taille.

Luc 19.3  mais il ne pouvait y parvenir, à cause de la foule, car il était de petite taille.

Luc 19.3  Il cherchait à voir qui était Jésus, mais il ne le pouvait pas à cause de la foule, parce qu’il était de petite taille.

Luc 19.3  cherchait à voir qui était Jésus ; et il ne le pouvait à cause de la foule, car il était de petite taille.

Luc 19.3  Il cherchait à voir Jésus, qui il était, et il ne le pouvait pas à cause de la foule, car il était de petite taille. Courant donc en avant,

Luc 19.3  Et il cherchait à voir qui était Jésus, mais il ne le pouvait à cause de la foule, car il était petit de taille.

Luc 19.3  Et il cherchait à voir qui était Jésus, mais il ne le pouvait à cause de la foule, car il était petit de taille.

Luc 19.3  mais il ne pouvait y parvenir, à cause de la foule, car il était de petite taille.

Luc 19.3  Il cherche à voir qui est Iéshoua’, mais ne le peut à cause de la foule : il est petit de taille.

Luc 19.3  Il cherchait à voir Jésus, lequel c’est ? Mais il ne pouvait pas à cause de la foule : il était petit de taille.

Luc 19.3  et il cherchait à voir ieschoua [pour savoir] qui c’est mais il n’y arrivait pas à cause de la foule du peuple parce que par la taille il était petit

Luc 19.3  Il voulait absolument voir qui était Jésus, mais il ne le pouvait pas car il était de petite taille et il y avait beaucoup de monde.

Luc 19.3  cherchait à voir qui était Jésus, mais il n’y parvenait pas à cause de la foule, car il était de petite taille.

Luc 19.3  Et il cherchait à voir lequel était Jésus; et ne le pouvait à cause de la foule, parce qu’il était petit de stature.

Luc 19.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 19.3  et quaerebat videre Iesum quis esset et non poterat prae turba quia statura pusillus erat

Luc 19.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !