Comparateur biblique pour Luc 19.32

Luc 19.32  Ceux qu’il envoyait, partirent donc, et trouvèrent l’ânon comme il le leur avait dit.

Luc 19.32  Et ceux qui étaient envoyés s’en allèrent, et trouvèrent [l’ânon] comme il le leur avait dit.

Luc 19.32  Les envoyés s’en allèrent, et trouvèrent comme il leur avait dit.

Luc 19.32  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 19.32  Ceux qui étoient envoyés s’en allerent, et ils trouvèrent l’anon, comme il leur avoit dit.

Luc 19.32  Or ceux qui étaient dépêchés étant partis, trouvèrent les choses comme il les leur avait dites.

Luc 19.32  Et ceux qui étaient envoyés, s’en étant allés, trouvèrent comme il leur avait dit ;

Luc 19.32  Ceux qui étaient envoyés partirent, et trouvèrent les choses comme Jésus le leur avait dit.

Luc 19.32  Et ceux qui étaient envoyés, s’en allant, trouvèrent tout comme il le leur avait dit.

Luc 19.32  Les messagers partirent et trouvèrent l’ânon, ainsi qu’il le leur avait dit.

Luc 19.32  Et s’en étant allés, les envoyés trouvèrent comme il leur avait dit.

Luc 19.32  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 19.32  Ceux qui étaient envoyés partirent donc et trouvèrent l’ânon, comme il le leur avait dit.

Luc 19.32  Ceux que étaient envoyés partirent donc et trouvèrent l’ânon, comme Il le leur avait dit.

Luc 19.32  Ceux qui étaient envoyés allèrent, et trouvèrent les choses comme Jésus leur avait dit.

Luc 19.32  Ceux qui étaient envoyés partirent, et ils trouvèrent les choses comme Jésus le leur avait dit.

Luc 19.32  Ceux qui étaient envoyés partirent et trouvèrent les choses comme Jésus le leur avait dit.

Luc 19.32  Ceux qui étaient envoyés s’en allèrent donc et trouvèrent les choses ainsi qu’il leur avait été dit.

Luc 19.32  Étant donc partis, les envoyés trouvèrent les choses comme il leur avait dit.

Luc 19.32  S’en étant allés, ceux qui avaient été envoyés trouvèrent [les choses] selon qu’il leur avait dit.

Luc 19.32  Ceux qui étaient envoyés allèrent, et trouvèrent les choses comme Jésus leur avait dit.

Luc 19.32  Les messagers s’en vont et trouvent comme il leur avait dit.

Luc 19.32  Les envoyés s’en vont, ils trouvent tel qu’il leur a dit.

Luc 19.32  alors ils sont partis ceux qui ont été envoyés et ils ont trouvé [les choses] tout comme il le leur avait dit

Luc 19.32  Les envoyés partirent et trouvèrent tout comme il leur avait dit.

Luc 19.32  Ceux qui étaient envoyés partirent et trouvèrent tout comme Jésus le leur avait dit.

Luc 19.32  Et ceux qui étaient envoyés s’en allèrent, et trouvèrent exactement comme il leur avait dit.

Luc 19.32  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 19.32  abierunt autem qui missi erant et invenerunt sicut dixit illis stantem pullum

Luc 19.32  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !