Comparateur biblique pour Luc 19.40

Luc 19.40  Il leur répondit : Je vous déclare que si ceux-ci se taisent, les pierres mêmes crieront.

Luc 19.40  Et Jésus répondant, leur dit : je vous dis que si ceux-ci se taisent, les pierres mêmes crieront.

Luc 19.40  Et il répondit et leur dit : Je vous dis que si ceux-ci se taisent, les pierres crieront.

Luc 19.40  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 19.40  Il leur répondit  : Si ceux-ci se taisent, les pierres crieront.

Luc 19.40  Et il répliqua : « Je vous déclare que si ceux-ci viennent à se taire, les pierres crieront. »

Luc 19.40  Et répondant, il leur dit : Je vous dis que s’ils se taisent, les pierres vont crier.

Luc 19.40  Il répondit: «Je vous dis que s’ils se taisent, les pierres crieront.»

Luc 19.40  Et répondant, il leur dit : Je vous dis que si ceux-ci se taisent, les pierres crieront.

Luc 19.40  Il leur répondit par ces paroles : « Je vous déclare que si ceux-ci se taisent, les pierres crieront ! »

Luc 19.40  Et répondant, il leur dit : Je vous dis que si ceux-ci se taisent, les pierres crieront.

Luc 19.40  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 19.40  Il leur répondit : Je vous dis, s’ils se taisent, les pierres crieront.

Luc 19.40  Il leur répondit: Je vous dis, s’ils se taisent, les pierres crieront.

Luc 19.40  Et il répondit : Je vous le dis, s’ils se taisent, les pierres crieront !

Luc 19.40  Il leur répondit : Je vous le déclare : s’ils se taisent, les pierres crieront !

Luc 19.40  Il leur répondit : « Je vous le dis, si eux se taisent, les pierres crieront?»

Luc 19.40  Il répondit : “Je vous le dis, s’ils se taisent, les pierres crieront.”

Luc 19.40  Mais il répondit : "Je vous le dis, si eux se taisent, les pierres crieront."

Luc 19.40  Et, répondant, il dit : “Je vous le dis : Si eux se taisent, les pierres crieront”.

Luc 19.40  Et il répondit : Je vous le dis, s’ils se taisent, les pierres crieront ! Jésus se lamente sur Jérusalem

Luc 19.40  Il répond et dit : « Je vous dis : si ceux-là se taisaient, les pierres crieraient ! »

Luc 19.40  Il répond et dit : « Je vous dis : si ceux-là se taisent, les pierres crieront ! »

Luc 19.40  et lui il a répondu et il a dit je vous le dis si ceux-ci ils se taisent ce sont les pierres qui vont crier

Luc 19.40  Il leur répondit: "Je vous le dis: s’ils se taisent, les pierres crieront.”

Luc 19.40  Il répondit : « Je vous le dis, si eux se taisent, les pierres crieront ! »

Luc 19.40  Et il répondit et leur dit: Je vous dis que si ceux-ci devaient se taire, les pierres crieraient immédiatement.

Luc 19.40  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 19.40  quibus ipse ait dico vobis quia si hii tacuerint lapides clamabunt

Luc 19.40  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !