Comparateur biblique pour Luc 19.46

Luc 19.46  leur disant : Il est écrit, que ma maison est une maison de prière ; et néanmoins vous en avez fait une caverne de voleurs.

Luc 19.46  Leur disant : il est écrit : ma Maison est la Maison de prière ; mais vous en avez fait une caverne de voleurs.

Luc 19.46  Il est écrit : Ma maison est une maison de prières ; mais vous en avez fait une caverne de voleurs.

Luc 19.46  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 19.46  Leur disant : Il est écrit : Ma maison est une maison de prière. Mais vous, vous en avez fait une caverne de voleurs.

Luc 19.46  en leur disant : « Il est écrit : Et Ma maison sera Une maison de prière, mais vous, vous en avez fait une caverne de brigands.  »

Luc 19.46  en leur disant : Il est écrit : « Ma maison est une maison de prière » ; mais vous, vous en avez fait une caverne de brigands !

Luc 19.46  «Il est écrit: «Ma maison sera une maison de prière,» mais vous, vous en avez fait «une caverne de voleurs.»

Luc 19.46  leur disant : Il est écrit : « Ma maison est une maison de prière » ; mais vous, vous en avez fait une caverne de voleurs.

Luc 19.46  Il est écrit, leur dit-il : « Ma maison est une maison de prières » Et vous en avez fait une caverne de brigands.

Luc 19.46  leur disant : Il est écrit : Ma maison sera une maison de prières ; mais vous en avez fait une caverne de voleurs.

Luc 19.46  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 19.46  leur disant : Il est écrit : Ma maison est une maison de prière ; mais vous, vous en avez fait une caverne de voleurs.

Luc 19.46  leur disant: Il est écrit: Ma maison est une maison de prière; mais vous, vous en avez fait une caverne de voleurs.

Luc 19.46  leur disant : Il est écrit : Ma maison sera une maison de prière. Mais vous, vous en avez fait une caverne de voleurs.

Luc 19.46  Il est écrit : « Ma maison sera une maison de prière ! » Et vous, vous en avez fait une caverne de voleurs.

Luc 19.46  leur disant : « Il est écrit : Ma maison est une maison de prière, et vous en avez fait une caverne de voleurs?»

Luc 19.46  et leur dit : “Il est écrit : Ma maison sera une maison de prière, et vous en avez fait une caverne de voleurs.”

Luc 19.46  en leur disant : "Il est écrit : Ma maison sera une maison de prière. Mais vous, vous en avez fait un repaire de brigands !"

Luc 19.46  Il est écrit : Et ma Maison sera une maison de prière, mais vous, vous en avez fait une caverne de brigands”.

Luc 19.46  leur disant : Il est écrit : Ma maison sera une maison de prière. Mais vous, vous en avez fait une caverne de voleurs.

Luc 19.46  Il leur dit : « Il est écrit : ‹ Ma maison est une maison de prière. Mais vous, vous en avez fait une caverne de bandits !’ »

Luc 19.46  Il leur dit : « Il est écrit : "Ma maison sera une maison de prière." Et vous, vous en avez fait une caverne de bandits ! »

Luc 19.46  et il leur a dit il est écrit et elle sera ma maison [appelée] une maison de prière mais vous vous en avez fait une caverne de brigands

Luc 19.46  en leur disant: "Il est écrit: Ma maison sera une maison de prière. Mais vous, vous en avez fait une caverne de brigands!”

Luc 19.46  Il leur dit : « Il est écrit : Mon temple sera une maison de prière, mais vous, vous en avez fait une caverne de voleurs. »

Luc 19.46  Leur disant: Il est écrit: Ma maison est la maison de prière; mais vous en avez fait une caverne de voleurs.

Luc 19.46  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 19.46  dicens illis scriptum est quia domus mea domus orationis est vos autem fecistis illam speluncam latronum

Luc 19.46  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !