Comparateur biblique pour Luc 19.48

Luc 19.48  mais ils ne trouvaient aucun moyen de rien faire contre lui ; parce que tout le peuple était comme suspendu en admiration en l’écoutant.

Luc 19.48  Mais ils ne trouvaient rien qu’ils lui pussent faire ; car tout le peuple était fort attentif à l’écouter.

Luc 19.48  Mais ils ne savaient que faire, car tout le peuple s’attachait à ses paroles.

Luc 19.48  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 19.48  Et ils ne trouvoient pas ce qu’ils pourroient lui faire : car tout le peuple étoit ravi en l’écoutant.

Luc 19.48  et ils ne savaient pas quel parti prendre, car tout le peuple s’attachait à lui pour l’entendre,

Luc 19.48  Et ils ne trouvaient rien à faire ; car tout le peuple demeurait suspendu à ses paroles.

Luc 19.48  mais ils ne savaient comment s’y prendre, car tout le peuple s’attachait à lui pour l’entendre.

Luc 19.48  Et ils ne trouvaient rien qu’ils pussent faire ; car tout le peuple se tenait suspendu à ses lèvres pour l’entendre.

Luc 19.48  Mais ils ne trouvaient pas le moyen de le faire, à cause du peuple, qui, tout entier, était suspendu à ses lèvres.

Luc 19.48  Et ils ne trouvaient rien à faire, car le peuple tout entier, l’écoutant, était suspendu à ses lèvres.

Luc 19.48  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 19.48  mais ils ne trouvaient pas ce qu’ils pourraient lui faire, car tout le peuple était suspendu d’admiration en l’écoutant.

Luc 19.48  mais ils ne trouvaient pas ce qu’ils pourraient Lui faire, car tout le peuple était suspendu d’admiration en L’écoutant.

Luc 19.48  mais ils ne savaient comment s’y prendre, car tout le peuple l’écoutait avec admiration.

Luc 19.48  mais ils ne savaient comment s’y prendre, car tout le peuple, en l’écoutant, était suspendu à ses lèvres.

Luc 19.48  mais ils ne savaient comment s’y prendre, car tout le peuple l’écoutait avec ravissement.

Luc 19.48  Mais ils ne trouvaient pas ce qu’ils pourraient faire, car le peuple tout entier était, en l’écoutant, suspendu à ses lèvres.

Luc 19.48  Mais ils ne trouvaient pas ce qu’ils pourraient faire, car tout le peuple l’écoutait, suspendu à ses lèvres.

Luc 19.48  mais ils ne trouvaient pas ce qu’ils pourraient faire, car tout le peuple l’écoutait, suspendu à ses lèvres.

Luc 19.48  mais ils ne savaient comment s’y prendre, car tout le peuple l’écoutait avec admiration.

Luc 19.48  Mais ils ne trouvent que faire : oui, tout le peuple est suspendu à lui pour l’entendre.

Luc 19.48  Et ils ne trouvent que faire : car tout le peuple est suspendu à lui en l’entendant.

Luc 19.48  mais ils ne trouvaient pas comment faire car le peuple tout entier il était attaché à lui pour l’écouter

Luc 19.48  mais ils ne savaient que faire car tout le peuple l’écoutait, suspendu à ses lèvres.

Luc 19.48  mais ils ne savaient pas comment s’y prendre, car tout le peuple l’écoutait, suspendu à ses lèvres.

Luc 19.48  Et ils ne pouvaient trouver ce qu’ils pourraient faire, car tout le peuple était très attentif à l’entendre.

Luc 19.48  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 19.48  et non inveniebant quid facerent illi omnis enim populus suspensus erat audiens illum

Luc 19.48  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !