Comparateur biblique pour Jean 19.33

Jean 19.33  Puis étant venus à Jésus, et voyant qu’il était déjà mort, ils ne lui rompirent point les jambes ;

Jean 19.33  Puis étant venus à Jésus, et voyant qu’il était déjà mort, ils ne lui rompirent point les jambes ;

Jean 19.33  Mais lorsqu’ils vinrent à Jésus, voyant qu’il était déjà mort, ils ne lui rompirent point les jambes.

Jean 19.33  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jean 19.33  Étant venus à Jésus, et le voyant déjà mort, ils ne lui rompirent point les jambes ;

Jean 19.33  mais en venant à Jésus, comme ils virent qu’il était déjà mort, ils ne lui rompirent pas les jambes ;

Jean 19.33  Mais étant venus à Jésus, comme ils le virent déjà mort, ils ne lui rompirent point les jambes ;

Jean 19.33  ensuite, étant venus à Jésus, et le voyant déjà mort, ils ne lui rompirent pas les jambes,

Jean 19.33  Mais étant venus à Jésus, comme ils virent qu’il était déjà mort, ils ne lui rompirent pas les jambes ;

Jean 19.33  Arrivant à Jésus, ils s’aperçurent qu’il était déjà mort, et alors ils ne lui brisèrent pas les jambes.

Jean 19.33  Mais lorsqu’ils vinrent à Jésus, voyant qu’il était déjà mort, ils ne lui brisèrent point les jambes ;

Jean 19.33  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Jean 19.33  Etant ensuite venus à Jésus, et le voyant déjà mort, ils ne lui rompirent pas les jambes ;

Jean 19.33  Etant ensuite venus à Jésus, et Le voyant déjà mort, ils ne Lui rompirent pas les jambes;

Jean 19.33  S’étant approchés de Jésus, et le voyant déjà mort, ils ne lui rompirent pas les jambes ;

Jean 19.33  Quand ils vinrent à Jésus, voyant qu’il était déjà mort, ils ne lui rompirent pas les jambes ;

Jean 19.33  Mais quand ils vinrent à Jésus, le voyant déjà mort, ils ne lui rompirent pas les jambes ;

Jean 19.33  Venant à Jésus, lorsqu’ils virent qu’il était déjà mort, ils ne lui brisèrent pas les jambes,

Jean 19.33  Venus à Jésus, quand ils virent était déjà mort, ils ne lui brisèrent pas les jambes,

Jean 19.33  Arrivés à Jésus, voyant qu’il était déjà mort, ils ne lui rompirent pas les jambes,

Jean 19.33  S’étant approchés de Jésus, et le voyant déjà mort, ils ne lui rompirent pas les jambes ;

Jean 19.33  Venant sur Iéshoua’, quand ils voient qu’il est déjà mort, ils ne lui brisent pas les jambes.

Jean 19.33  Venant sur Jésus, comme ils voient qu’il était déjà mort, ils ne lui brisent pas les jambes.

Jean 19.33  et puis ils sont venus à ieschoua et ils ont vu qu’il était déjà mort alors ils ne lui ont pas cassé les jambes

Jean 19.33  Arrivés auprès de Jésus, ils virent qu’il était déjà mort et ils ne lui brisèrent pas les jambes.

Jean 19.33  Quand ils s’approchèrent de lui, ils virent qu’il était déjà mort. Ils ne lui brisèrent pas les jambes,

Jean 19.33  Mais lorsqu’ils vinrent à Jésus, et virent qu’il était déjà mort, ils ne lui brisèrent pas les jambes.

Jean 19.33  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jean 19.33  ad Iesum autem cum venissent ut viderunt eum iam mortuum non fregerunt eius crura

Jean 19.33  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !