Comparateur biblique pour Jean 19.34

Jean 19.34  mais un des soldats lui perça le côté avec une lance ; et aussitôt il en sortit du sang et de l’eau.

Jean 19.34  Mais un des soldats lui perça le côté avec une lance, et d’abord il en sortit du sang et de l’eau.

Jean 19.34  Toutefois un des soldats lui perça le côté avec une lance, et aussitôt il en sortit du sang et de l’eau.

Jean 19.34  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jean 19.34  Mais un des soldats lui ouvrit le côté avec une lance, et aussitôt il en sortit du sang et de l’eau.

Jean 19.34  mais l’un des soldats lui perça le flanc avec une lance, et il en sortit aussitôt du sang et de l’eau. —

Jean 19.34  mais l’un des soldats lui perça le côté avec une lance, et aussitôt il sortit du sang et de l’eau.

Jean 19.34  mais l’un des soldats lui perça le côté avec sa lance, et aussitôt il en sortit du sang et de l’eau.

Jean 19.34  mais l’un des soldats lui perça le côté avec une lance ; et aussitôt il en sortit du sang et de l’eau.

Jean 19.34  Seulement un des soldats lui perça le côté d’un coup de lance, et il en sortit immédiatement du sang et de l’eau.

Jean 19.34  mais l’un des soldats lui perça le côté avec sa lance, et il en sortit aussitôt du sang et de l’eau.

Jean 19.34  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Jean 19.34  mais un des soldats lui ouvrit le côté avec une lance, et aussitôt il en sortit du sang et de l’eau.

Jean 19.34  mais un des soldats Lui ouvrit le côté avec une lance, et aussitôt il en sortit du sang et de l’eau.

Jean 19.34  mais un des soldats lui perça le côté avec une lance, et aussitôt il sortit du sang et de l’eau.

Jean 19.34  mais l’un des soldats lui perça le côté avec une lance, et aussitôt il en sortit du sang et de l’eau.

Jean 19.34  mais un des soldats lui transperça le côté avec sa lance, et aussitôt il en sortit du sang et de l’eau.

Jean 19.34  mais un des soldats lui perça le côté avec sa lance, et aussitôt il en sortit du sang et de l’eau.

Jean 19.34  mais l’un des soldats, de sa lance, lui perça le côté et il sortit aussitôt du sang et de l’eau.

Jean 19.34  mais l’un des soldats, de sa lance, lui piqua le côté, et il sortit aussitôt du sang et de l’eau.

Jean 19.34  mais un des soldats lui perça le côté avec une lance, et aussitôt il sortit du sang et de l’eau.

Jean 19.34  Mais un des soldats lui perce le flanc de sa lance. En sortent vite sang et eau.

Jean 19.34  Mais un des soldats, de sa lance, pique le côté, aussitôt sortent du sang et de l’eau.

Jean 19.34  mais l’un des soldats avec sa lance lui a percé le côté et voici qu’il est sorti de l’eau et du sang

Jean 19.34  Seulement l’un des soldats lui enfonça sa lance dans le côté et il en sortit du sang et de l’eau.

Jean 19.34  mais un des soldats lui transperça le côté avec une lance et aussitôt il en sortit du sang et de l’eau.

Jean 19.34  Toutefois un des soldats perça son côté avec une lance, et aussitôt il en sortit du sang et de l’eau.

Jean 19.34  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jean 19.34  sed unus militum lancea latus eius aperuit et continuo exivit sanguis et aqua

Jean 19.34  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !