Comparateur biblique pour Jean 19.36

Jean 19.36  Car ces choses ont été faites afin que cette parole de l’Écriture fût accomplie : Vous ne briserez aucun de ses os.

Jean 19.36  Car ces choses-là sont arrivées afin que cette Ecriture fût accomplie : pas un de ses os ne sera cassé.

Jean 19.36  Or, cela arriva, afin que l’Écriture fût accomplie : Ses os ne seront pas rompus.

Jean 19.36  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jean 19.36  Ceci advint pour que cette parole de l’Écriture fùt accomplie : Vous ne briserez pas un de ses os ;

Jean 19.36  car cela est advenu afin que ce passage de l’Écriture fût accompli : «  Aucun de ses os ne sera brisé.  »

Jean 19.36  car ces choses sont arrivées afin que fût accomplie cette écriture : « Pas un de ses os ne sera brisé. »

Jean 19.36  En effet, ces choses arrivèrent, afin que l’Écriture fût accomplie: «Aucun de ses os ne sera brisé.»

Jean 19.36  Car ces choses sont arrivées afin que l’écriture fût accomplie : « Pas un de ses os ne sera cassé ».

Jean 19.36  (Car cela arriva afin que fût accomplie l’Écriture : Aucun de ses os ne sera brisé »

Jean 19.36  Car ces choses sont arrivées, afin que cette parole de l’Écriture fût accomplie : Aucun de ses os ne sera rompu.

Jean 19.36  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Jean 19.36  Car ces choses ont été faites, afin que l’Ecriture fût accomplie : Vous ne briserez aucun de ses os.

Jean 19.36  Car ces choses ont été faites, afin que l’Ecriture fût accomplie: Vous ne briserez aucun de Ses os.

Jean 19.36  Ces choses sont arrivées, afin que l’écriture fût accomplie : Aucun de ses os ne sera brisé.

Jean 19.36  Cela arriva, afin que cette parole de l’Écriture fût accomplie : « Aucun de ses os ne sera rompu. »

Jean 19.36  Car ces choses sont arrivées afin que l’Écriture fut accomplie : « Aucun de ses os ne sera rompu?»

Jean 19.36  Car ces choses sont arrivées afin que cette parole de l’Ecriture fût accomplie : Aucun de ses os ne sera brisé,

Jean 19.36  Car cela est arrivé afin que l’Écriture fût accomplie : Pas un os ne lui sera brisé.

Jean 19.36  Car cela est arrivé pour que l’Écriture s’accomplît : Aucun de ses os ne sera brisé ;

Jean 19.36  Ces choses sont arrivées, afin que l’Écriture soit accomplie : Aucun de ses os ne sera brisé.

Jean 19.36  Oui, cela pour que l’écrit soit accompli : « Aucun os ne lui sera brisé. »

Jean 19.36  Car ces choses sont arrivées pour que l’Écrit soit accompli : Nul os de lui ne sera brisé.

Jean 19.36  car tout cela est arrivé afin qu’elle soit accomplie l’écriture aucun de ses os ne sera brisé

Jean 19.36  Ainsi s’accomplissait une parole de l’Écriture: Pas un de ses os ne sera brisé.

Jean 19.36  En effet, cela est arrivé afin que ce passage de l’Écriture soit accompli : Aucun de ses os ne sera brisé.

Jean 19.36  Car ces choses sont arrivées, afin que l’écriture soit accomplie, Pas un de ses os ne sera brisé.

Jean 19.36  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jean 19.36  facta sunt enim haec ut scriptura impleatur os non comminuetis ex eo

Jean 19.36  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !