Comparateur biblique pour Jean 19.42

Jean 19.42  Comme donc c’était le jour de la préparation du grand jour du sabbat des Juifs, et que ce sépulcre était proche, ils y mirent Jésus.

Jean 19.42  Et ils mirent là Jésus, à cause de la préparation des Juifs, parce que le sépulcre était près.

Jean 19.42  Ils y mirent donc Jésus, à cause de la préparation des Juifs, et parce que le sépulcre était proche.

Jean 19.42  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jean 19.42  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jean 19.42  ce fut donc là, à cause de la préparation des Juifs, parce que le sépulcre était proche, qu’ils déposèrent Jésus.

Jean 19.42  Ce fut donc là qu’ils placèrent Jésus, à cause de la préparation des Juifs, parce que le sépulcre était proche.

Jean 19.42  c’est là qu’ils déposèrent le corps de Jésus, parce que la préparation des Juifs arrivait, et que ce sépulcre était proche.

Jean 19.42  Ils mirent donc Jésus là, à cause de la Préparation des Juifs, parce que le sépulcre était proche.

Jean 19.42  Ce fut donc là, à cause de la Préparation des Juifs, et parce que ce sépulcre était tout proche, qu’ils déposèrent Jésus.

Jean 19.42  Ce fut donc là qu’ils déposèrent Jésus, à cause de la préparation des Juifs, parce que le sépulcre était proche.

Jean 19.42  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Jean 19.42  Ce fut donc là, à cause de la préparation des Juifs, parce que le sépulcre était proche, qu’ils déposèrent Jésus.

Jean 19.42  Ce fut donc là, à cause de la préparation des Juifs, parce que le sépulcre était proche, qu’ils déposèrent Jésus.

Jean 19.42  Ce fut là qu’ils déposèrent Jésus, à cause de la préparation des Juifs, parce que le sépulcre était proche.

Jean 19.42  C’est là qu’ils déposèrent Jésus, parce que c’était la préparation des Juifs, et que ce tombeau était tout proche.

Jean 19.42  C’est là, à cause de la Préparation des Juifs, qu’ils déposèrent Jésus, parce que le sépulcre était proche.

Jean 19.42  C’est là que, à cause de la préparation des Juifs, ce tombeau étant tout proche, ils déposèrent Jésus.

Jean 19.42  À cause de la Préparation des Juifs, comme le tombeau était proche, c’est là qu’ils déposèrent Jésus.

Jean 19.42  A cause de la Préparation des Juifs, comme le tombeau était proche, ce fut donc là qu’ils mirent Jésus.

Jean 19.42  Ce fut là qu’ils déposèrent Jésus, à cause de la préparation des Juifs, parce que le sépulcre était proche.

Jean 19.42  Là donc, à cause de la Préparation chez les Iehoudîm, et comme le sépulcre était proche, ils déposent Iéshoua. ›

Jean 19.42  Là donc, à cause de la Préparation chez les Juifs, comme le sépulcre est proche, ils mettent Jésus.

Jean 19.42  c’est là à cause de la préparation [de la fête de pesah] des judéens parce qu’il était tout proche le tombeau qu’ils ont déposé ieschoua

Jean 19.42  Comme la fête juive de la Préparation était sur le point de commencer, et que ce tombeau était juste à côté, Jésus y fut déposé.

Jean 19.42  Ce fut là qu’ils déposèrent Jésus parce que c’était la préparation de la Pâque des Juifs et que le tombeau était proche.

Jean 19.42  Ils y mirent donc Jésus, à cause du jour de la préparation des Juifs, et parce que le sépulcre était proche.

Jean 19.42  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jean 19.42  ibi ergo propter parasceven Iudaeorum quia iuxta erat monumentum posuerunt Iesum

Jean 19.42  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !