Comparateur biblique pour Actes 19.25

Actes 19.25  les assembla avec d’autres qui travaillaient à ces sortes d’ouvrages, et leur dit : Mes amis, vous savez que c’est de ces ouvrages que vient tout notre gain ;

Actes 19.25  Les assembla, avec d’autres qui travaillaient à de semblables ouvrages, et leur dit : Ô hommes ! vous savez que tout notre gain vient de cet ouvrage.

Actes 19.25  Les assembla avec ceux qui travaillaient à ces sortes d’ouvrages, et leur dit : Ô hommes, vous savez que tout notre gain vient de cet ouvrage ;

Actes 19.25  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 19.25  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 19.25  les ayant rassemblés, ainsi que les ouvriers employés dans ce genre d’industrie, il dit : « O hommes, vous savez que de ce profit découle notre bien-être,

Actes 19.25  les ayant attroupés, eux et ceux qui faisaient de ces sortes d’ouvrages, dit : Ô hommes, vous savez que de ce profit vient notre bien-être,

Actes 19.25  les rassembla, ainsi que les ouvriers qui travaillaient à ce genre d’objets, et leur dit: «hommes, vous savez que cette industrie fait notre aisance;

Actes 19.25  et il les assembla, ainsi que ceux qui travaillaient à de semblables ouvrages, et dit : Ô hommes, vous savez que notre bien-être vient de ce travail ;

Actes 19.25  Il les réunit un jour, avec tous les ouvriers du même état, et leur dit : « Éphésiens, « Vous savez que cette industrie fait notre fortune,

Actes 19.25  et les ayant assemblés ainsi que les ouvriers du même métier, il leur dit : hommes, vous savez que de ce gain vient notre bien-être ;

Actes 19.25  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 19.25  Les assemblant avec les artisans du même métier, il dit : Hommes, vous savez que c’est de cette industrie que vient votre (notre) gain ;

Actes 19.25  Les assemblant avec les artisans du même métier, il dit: Hommes, vous savez que c’est de cette industrie que vient votre gain;

Actes 19.25  Il les rassembla, avec ceux du même métier, et dit : Ô hommes, vous savez que notre bien-être dépend de cette industrie ;

Actes 19.25  les rassembla, ainsi que les artisans du même métier, et il leur dit : Mes amis, vous savez que notre prospérité vient de cette industrie.

Actes 19.25  Les ayant rassemblés, avec ceux du même métier, il leur dit : « Mes amis, vous savez que notre bien-être dépend de cette industrie ;

Actes 19.25  les rassembla ainsi que les travailleurs adonnés au même métier : “Camarades, leur dit-il, vous savez que notre prospérité est liée à cette fabrication,

Actes 19.25  Il les réunit, ainsi que les ouvriers des métiers similaires, et leur dit : "Mes amis, c’est à cette industrie, vous le savez, que nous devons notre bien-être.

Actes 19.25  Il les réunit, ainsi que ceux des métiers similaires, et il dit : “Hommes, cous savez que c’est de ce gain que vient notre bien-être.

Actes 19.25  Il les rassembla, avec ceux du même métier, et dit : Ô hommes, vous savez que notre bien-être dépend de cette industrie ;

Actes 19.25  Il les réunit, ainsi que les ouvriers des métiers similaires, et dit : « Hommes, vous savez que de ce travail provient notre richesse.

Actes 19.25  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 19.25  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 19.25  Il les réunit, ainsi que d’autres qui faisaient le même genre de travail, et il leur dit: "Camarades, vous savez que c’est ce travail qui nous rapporte le plus,

Actes 19.25  Il les rassembla avec ceux qui exerçaient une activité similaire et dit : « Vous savez que notre prospérité dépend de cette industrie.

Actes 19.25  Il les assembla ainsi que les artisans du même métier, et dit: hommes, vous savez que tout notre gain vient de cet ouvrage;

Actes 19.25  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 19.25  quos convocans et eos qui eiusmodi erant opifices dixit viri scitis quia de hoc artificio adquisitio est nobis

Actes 19.25  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !