Comparateur biblique pour Actes 19.37

Actes 19.37  Car ceux que vous avez amenés ici, ne sont ni sacrilèges, ni blasphémateurs de votre déesse.

Actes 19.37  Car ces gens que vous avez amenés, ne sont ni sacrilèges, ni blasphémateurs de votre déesse.

Actes 19.37  Car ces gens que vous avez amenés, ne sont ni sacrilèges, ni blasphémateurs de votre déesse.

Actes 19.37  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 19.37  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 19.37  car vous avez traduit ici ces hommes qui ne sont coupables, ni d’avoir pillé le temple, ni d’avoir blasphémé notre déesse ;

Actes 19.37  car vous avez amené ces hommes-ci qui ne sont ni sacrilèges, ni blasphémateurs de votre déesse.

Actes 19.37  car ces hommes que vous avez amenés ici, ne sont ni sacrilèges, ni blasphémateurs de notre déesse.

Actes 19.37  car vous avez amené ces hommes qui ne sont ni des voleurs sacrilèges, ni des blasphémateurs de votre déesse.

Actes 19.37  Vous avez amené là ces hommes, mais ils ne sont coupables ni de sacrilège ni de blasphème envers votre déesse.

Actes 19.37  Car vous avez amené ces hommes qui ne sont ni sacrilèges, ni blasphémateurs de notre déesse.

Actes 19.37  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 19.37  Car vous avez amené ces hommes, qui ne sont ni des sacrilèges, ni des blasphémateurs de votre déesse.

Actes 19.37  Car vous avez amené ces hommes, qui ne sont ni des sacrilèges, ni des blasphémateurs de votre déesse.

Actes 19.37  Car vous avez amené ces hommes, qui ne sont coupables ni de sacrilège, ni de blasphème envers notre déesse.

Actes 19.37  En effet, ces gens, que vous avez amenés ici, ne sont coupables ni de sacrilège, ni de blasphème contre votre déesse.

Actes 19.37  car ces hommes que vous avez amenés ici ne sont ni des sacrilèges, ni des blasphémateurs de votre déesse.

Actes 19.37  Vous avez en effet amené ici ces hommes, bien qu’ils ne soient ni des sacrilèges ni des blasphémateurs de votre déesse.

Actes 19.37  Vous avez amené ces hommes : ils ne sont coupables ni de sacrilège ni de blasphème envers notre déesse.

Actes 19.37  Car ces hommes que vous avez amenés ne sont ni des sacrilèges ni des blasphémateurs de notre déesse.

Actes 19.37  Car vous avez amené ces hommes, qui ne sont coupables ni de sacrilège, ni de blasphème envers notre déesse.

Actes 19.37  Oui, vous avez amené ces hommes qui ne sont ni des sacrilèges, ni des blasphémateurs de notre déesse.

Actes 19.37  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 19.37  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 19.37  Vous amenez là des hommes qui n’ont pas profané le temple ni insulté notre déesse.

Actes 19.37  En effet, vous avez amené ces hommes ici alors qu’ils ne sont coupables ni de sacrilège ni de blasphème envers notre déesse.

Actes 19.37  Car ces hommes que vous avez amenés, ne sont ni pilleurs d’églises, ni blasphémateurs de votre déesse.

Actes 19.37  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 19.37  adduxistis enim homines istos neque sacrilegos neque blasphemantes deam vestram

Actes 19.37  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !