Comparateur biblique pour Actes 19.39

Actes 19.39  Si vous avez quelque autre affaire à proposer, elle pourra se terminer dans une assemblée légitime.

Actes 19.39  Et si vous avez quelque autre chose à demander, cela se pourra décider dans une assemblée dûment convoquée.

Actes 19.39  Et si vous avez quelque autre chose à réclamer, on pourra en décider dans une assemblée légale.

Actes 19.39  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 19.39  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 19.39  Mais, s’il s’agit pour vous d’une question d’un autre ordre, elle se résoudra dans l’assemblée légale ;

Actes 19.39  Et si vous réclamez quelque chose sur d’autres [sujets], on en décidera dans l’assemblée légale ;

Actes 19.39  et si vous avez à débattre d’autres affaires, cela se videra dans l’assemblée légale,

Actes 19.39  Et si vous avez une réclamation à faire sur d’autres sujets, on en décidera dans l’assemblée légale ;

Actes 19.39  S’il s’agit d’autres choses, on peut les examiner dans une assemblée légalement convoquée.

Actes 19.39  Et si vous avez quelque autre question à proposer, on la décidera dans l’assemblée légale.

Actes 19.39  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 19.39  Mais si vous avez une autre affaire à proposer, on pourrait en décider dans une assemblée légitime.

Actes 19.39  Mais si vous avez une autre affaire à proposer, on pourrait en décider dans une assemblée légitime.

Actes 19.39  Et si vous avez en vue d’autres objets, ils se régleront dans une assemblée légale.

Actes 19.39  Si vous avez une autre affaire à proposer, on pourra en décider dans une assemblée légale.

Actes 19.39  Si vous avez quelque autre affaire à régler, on en décidera dans l’assemblée légale.

Actes 19.39  Si vous avez d’autres réclamations à faire, il en sera statué dans l’assemblée légale.

Actes 19.39  Et si vous avez quelque autre affaire à débattre, on la résoudra dans l’assemblée régulière.

Actes 19.39  Et si vous avez autre chose à demander, il en sera statué dans l’assemblée régulière.

Actes 19.39  Et si vous avez en vue d’autres objets, ils se régleront dans une assemblée légale.

Actes 19.39  Si vous cherchez à débattre d’un autre propos, il en sera tranché dans l’assemblée réunie en vertu de la loi.

Actes 19.39  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 19.39  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 19.39  Et si le problème va plus loin, on devra le résoudre dans l’assemblée régulière.

Actes 19.39  Et si vous avez d’autres réclamations, cela se réglera dans une assemblée légale.

Actes 19.39  Et si vous avez une quelconque réclamation concernant d’autres affaires, on pourra en décider dans une assemblée légale.

Actes 19.39  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 19.39  si quid autem alterius rei quaeritis in legitima ecclesia poterit absolvi

Actes 19.39  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !