Comparateur biblique pour 1 Chroniques 2.35

1 Chroniques 2.35  Auquel il donna sa fille Olohaï en mariage ; et elle accoucha d’Éthéi.

1 Chroniques 2.35  Et Sésan donna sa fille pour femme à Jarhah son serviteur, et elle lui enfanta Hattaï.

1 Chroniques 2.35  Et Shéshan donna sa fille pour femme à Jarcha, son esclave, et elle lui enfanta Attaï.

1 Chroniques 2.35  Schaschane donna sa fille à Iar’ha, son esclave, pour femme ; elle lui enfanta Ataï.

1 Chroniques 2.35  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 2.35  Et Sésan donna sa fille en mariage à Jarcha, son serviteur, et elle lui enfanta Athaï.

1 Chroniques 2.35  et Scheschan donna sa fille pour femme à Jarka, son esclave, et elle lui enfanta Attaï.

1 Chroniques 2.35  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 2.35  et Shéshan donna sa fille pour femme à Jarkha, son serviteur, et elle lui enfanta Atthaï ;

1 Chroniques 2.35  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 2.35  Et Schéschan donna sa fille à Jarha, son serviteur, pour femme, et elle lui enfanta Atthaï.

1 Chroniques 2.35  Chêchân donna en mariage sa fille à ce Yarha, son esclave, et elle lui enfanta Attaï.

1 Chroniques 2.35  à qui il donna sa fille en mariage, et elle lui enfanta Ethéi.

1 Chroniques 2.35  à qui il donna sa fille en mariage, et elle lui enfanta Ethéi.

1 Chroniques 2.35  Et Schéschan donna sa fille pour femme à Jarcha, son esclave, à qui elle enfanta Attaï.

1 Chroniques 2.35  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 2.35  il lui donna sa fille pour femme, et elle lui enfanta Ethéï.

1 Chroniques 2.35  Sésan donna à son esclave Jéraa sa fille pour femme, et elle lui enfanta Ethéï.

1 Chroniques 2.35  auquel Shéshân donna sa fille pour épouse. Elle lui enfanta Attaï.

1 Chroniques 2.35  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 2.35  Et Schéschan donna sa fille pour femme à Jarcha, son esclave, à qui elle enfanta Attaï.

1 Chroniques 2.35  Shéshân donne sa fille pour femme à Iarha’, son serviteur. Elle enfante pour lui ’Ataï.

1 Chroniques 2.35  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 2.35  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 2.35  auquel il donna sa fille en mariage. Elle lui donna un fils: Attaï.

1 Chroniques 2.35  et il donna sa fille pour femme à son esclave Jarcha, qui eut d’elle Attaï.

1 Chroniques 2.35  Et Shéshan donna sa fille pour femme à Jarcha, son esclave, et elle lui enfanta Attaï.

1 Chroniques 2.35  καὶ ἔδωκεν Σωσαν τὴν θυγατέρα αὐτοῦ τῷ Ιωχηλ παιδὶ αὐτοῦ εἰς γυναῖκα καὶ ἔτεκεν αὐτῷ τὸν Εθθι.

1 Chroniques 2.35  deditque ei filiam suam uxorem quae peperit ei Eththei

1 Chroniques 2.35  וַיִּתֵּ֨ן שֵׁשָׁ֧ן אֶת־בִּתֹּ֛ו לְיַרְחָ֥ע עַבְדֹּ֖ו לְאִשָּׁ֑ה וַתֵּ֥לֶד לֹ֖ו אֶת־עַתָּֽי׃