Comparateur biblique pour Esdras 2.55

Esdras 2.55  Les enfants des serviteurs de Salomon : Les enfants de Sotaï, les enfants de Sophereth, les enfants de Pharuda,

Esdras 2.55  Des enfants des serviteurs de Salomon ; les enfants de Sotaï, les enfants de Sophereth, les enfants de Peruda,

Esdras 2.55  Enfants des serviteurs de Salomon : les enfants de Sotaï, les enfants de Sophéreth, les enfants de Péruda ;

Esdras 2.55  Les fils des serviteurs de Schelomo (Salomon), les fils de Sotaï, les fils de Hassophereth, les fils de Perouda.

Esdras 2.55  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Esdras 2.55  les fils des serviteurs de Salomon : les fils de Sotaï, les fils de Sophéreth, les fils de Pruda,

Esdras 2.55  Fils des esclaves de Salomon : les fils de Sotaï, les fils de Sophéreth, les fils de Prouda,

Esdras 2.55  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Esdras 2.55  Fils des serviteurs de Salomon : les fils de Sotaï, les fils de Sophéreth,

Esdras 2.55  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Esdras 2.55  Fils des serviteurs de Salomon : Fils de Sotaï, fils de Hassophéreth, fils de Péruda,

Esdras 2.55  Les descendants des esclaves de Salomon : les enfants de Sotaï, les enfants de Hassoféret, les enfants de Perouda ;

Esdras 2.55  Fils des serviteurs de Salomon : les fils de Sotaï, les fils de Sophéreth, les fils de Pharuda

Esdras 2.55  Fils des serviteurs de Salomon : les fils de Sotaï, les fils de Sophéreth, les fils de Pharuda,

Esdras 2.55  Fils des serviteurs de Salomon : les fils de Sothaï, les fils de Sophéreth, les fils de Peruda,

Esdras 2.55  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Esdras 2.55  Fils des serviteurs de Salomon : les fils de Sotaï, les fils de Sophéret, les fils de Pharuda,

Esdras 2.55  Fils des serviteurs de Salomon : les fils de Sotaï, les fils de Sophereth, les fils de Pheruda,

Esdras 2.55  Les fils des esclaves de Salomon : les fils de Sotaï, les fils de Has-Sophérèt, les fils de Peruda,

Esdras 2.55  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Esdras 2.55  Fils des serviteurs de Salomon : les fils de Sothaï, les fils de Sophéreth, les fils de Peruda,

Esdras 2.55  Fils des serviteurs de Shelomo : Benéi Sotaï, Benéi ha-Sophèrèt, Benéi Perouda,

Esdras 2.55  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Esdras 2.55  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Esdras 2.55  Les fils des esclaves de Salomon: les fils de Sotaï, les fils de Ha-Soférèt, les fils de Perouda,

Esdras 2.55  En ce qui concerne les descendants des serviteurs de Salomon : les descendants de Sothaï, de Sophéreth, de Peruda,

Esdras 2.55  Les enfants des serviteurs de Salomon: les enfants de Sotaï, les enfants de Sophéreth, les enfants de Péruda;

Esdras 2.55  υἱοὶ Αβδησελμα υἱοὶ Σατι υἱοὶ Ασεφηραθ υἱοὶ Φαδουρα.

Esdras 2.55  filii servorum Salomonis filii Sotei filii Suphereth filii Pharuda

Esdras 2.55  בְּנֵ֖י עַבְדֵ֣י שְׁלֹמֹ֑ה בְּנֵי־סֹטַ֥י בְּנֵי־הַסֹּפֶ֖רֶת בְּנֵ֥י פְרוּדָֽא׃