Comparateur biblique pour Psaumes 2.1

Psaumes 2.1  Pourquoi les nations se sont-elles soulevées avec un grand bruit ? et pourquoi les peuples ont-ils formé de vains desseins ?

Psaumes 2.1  Pourquoi se mutinent les nations, et pourquoi les peuples projettent-ils des choses vaines ?

Psaumes 2.1  Pourquoi ce tumulte parmi les nations ? Et pourquoi les peuples projettent-ils des choses vaines ?

Psaumes 2.1  Pourquoi les nations agissent-elles bruyamment ? Pourquoi les peuples méditent-ils ce qui est vain ?

Psaumes 2.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 2.1  Pourquoi cette rumeur dans les nations, et chez les peuples, ces complots inutiles,

Psaumes 2.1  Pourquoi s’agitent en tumulte les nations, et les peuples méditent-ils une chose vaine ?

Psaumes 2.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 2.1  Pourquoi s’agitent les nations, et les peuples méditent-ils la vanité ?

Psaumes 2.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 2.1  Pourquoi cette rumeur parmi les nations
Et chez les peuples ces vains complots,

Psaumes 2.1  Pourquoi se démènent les peuples, et les nations agitent-elles de vains projets

Psaumes 2.1  Pourquoi les nations ont-elles frémi, et les peuples ont-ils formé de vains desseins ?

Psaumes 2.1  Pourquoi les nations ont-elles frémi, * et les peuples ont-ils formé de vains desseins?

Psaumes 2.1  Pourquoi ce tumulte parmi les nations, Ces vaines pensées parmi les peuples ?

Psaumes 2.1  Pourquoi les nations s’agitent-elles ? Pourquoi les peuples forment-ils de vains projets ?

Psaumes 2.1  Pourquoi les nations s’agitent-elles en tumulte
et les peuples méditent-ils de vains projets?

Psaumes 2.1  Pourquoi les nations frémissent-elles, - et les peuples méditent-ils de vains complots ?

Psaumes 2.1  Pourquoi ces nations qui remuent, ces peuples qui murmurent en vain ?

Psaumes 2.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 2.1  Pourquoi ce tumulte parmi les nations, Ces vaines pensées parmi les peuples ?

Psaumes 2.1  Pourquoi les nations s’émeuvent-elles, les patries murmurent-elles à vide ?

Psaumes 2.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 2.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 2.1  Pourquoi tout ce tapage des nations? Voyez ces peuples et leur projet sans espoir.

Psaumes 2.1  Pourquoi cette agitation parmi les nations et ces préoccupations dépourvues de sens parmi les peuples ?

Psaumes 2.1  Pourquoi les païens sont-ils enragés, et les peuples imaginent-ils des choses vaines?

Psaumes 2.1  ἵνα τί ἐφρύαξαν ἔθνη καὶ λαοὶ ἐμελέτησαν κενά.

Psaumes 2.1  psalmus David quare fremuerunt gentes et populi meditati sunt inania

Psaumes 2.1  לָ֭מָּה רָגְשׁ֣וּ גֹויִ֑ם וּ֝לְאֻמִּ֗ים יֶהְגּוּ־רִֽיק׃