Comparateur biblique pour Psaumes 2.10

Psaumes 2.10  Et vous maintenant, ô rois ! ouvrez votre cœur à l’intelligence : recevez les instructions de la vérité, vous qui jugez la terre.

Psaumes 2.10  Maintenant donc, ô Rois ! ayez de l’intelligence ; Juges de la terre, recevez instruction.

Psaumes 2.10  Maintenant donc, ô rois, ayez de l’intelligence ; recevez instruction, juges de la terre.

Psaumes 2.10  Et maintenant, rois, comprenez ; soyez corrigés, juges de la terre.

Psaumes 2.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 2.10  Maintenant, ô rois, devenez sages, soyez avertis, juges de la terre !

Psaumes 2.10  Et maintenant, ô rois, agissez sagement ; recevez la correction, juges de la terre.

Psaumes 2.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 2.10  Et maintenant, ô rois, soyez intelligents ; vous, juges de la terre, recevez instruction :

Psaumes 2.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 2.10  Et maintenant, ô rois, devenez sages ;
Recevez l’avertissement, juges de la terre !

Psaumes 2.10  Et maintenant, ô rois, sachez comprendre, tenez-vous pour avertis, juges de la terre !

Psaumes 2.10  Et maintenant, ô rois, comprenez ; instruisez-vous, juges de la terre.

Psaumes 2.10  Et maintenant, ô rois, comprenez; * instruisez-vous, juges de la terre.

Psaumes 2.10  Et maintenant, rois, conduisez-vous avec sagesse ! Juges de la terre, recevez instruction !

Psaumes 2.10  Maintenant donc, ô rois, ayez de l’intelligence ; Laissez-vous instruire, juges de la terre !

Psaumes 2.10  Et maintenant, rois, devenez sages ;
recevez l’avertissement, juges de la terre.

Psaumes 2.10  Maintenant donc comprenez, ô rois ; - instruisez-vous, ô juges de la terre !

Psaumes 2.10  Et maintenant, rois, comprenez, corrigez-vous, juges de la terre !

Psaumes 2.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 2.10  Et maintenant, rois, conduisez-vous avec sagesse ! Juges de la terre, recevez instruction !

Psaumes 2.10  Maintenant, rois, soyez perspicaces ; corrigez-vous, juges de la terre !

Psaumes 2.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 2.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 2.10  Alors soyez sages, messieurs les rois, tenez-en compte, vous qui gouvernez le monde.

Psaumes 2.10  Et maintenant, rois, conduisez-vous avec sagesse ! Juges de la terre, laissez-vous instruire !

Psaumes 2.10  C’est pourquoi ayez de la sagesse maintenant, ô vous rois: soyez instruits, vous juges de la terre.

Psaumes 2.10  καὶ νῦν βασιλεῖς σύνετε παιδεύθητε πάντες οἱ κρίνοντες τὴν γῆν.

Psaumes 2.10  et nunc reges intellegite erudimini qui iudicatis terram

Psaumes 2.10  וְ֭עַתָּה מְלָכִ֣ים הַשְׂכִּ֑ילוּ הִ֝וָּסְר֗וּ שֹׁ֣פְטֵי אָֽרֶץ׃