Comparateur biblique pour Exode 2.4

Exode 2.4  et fit tenir sa sœur loin de là, pour voir ce qui en arriverait.

Exode 2.4  Et la sœur de cet [enfant] se tenait loin pour savoir ce qu’il en arriverait.

Exode 2.4  Et sa sœur se tint là, à distance, pour savoir ce qui lui arriverait.

Exode 2.4  Sa sœur se plaça dans le lointain pour savoir ce qui lui arriverait.

Exode 2.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 2.4  Et la sœur de l’enfant se posta à distance pour observer ce qui lui arriverait.

Exode 2.4  Et la sœur de l’enfant se plaça à distance pour savoir ce qu’on en ferait.

Exode 2.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 2.4  Et sa sœur se tint à distance pour savoir ce qu’on lui ferait.

Exode 2.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 2.4  Et la sœur de l’enfant se tenait à distance pour savoir ce qui lui arriverait.

Exode 2.4  Sa sœur se tint à distance, pour observer ce qui lui arriverait.

Exode 2.4  et fit tenir sa sœur à quelque distance, pour voir ce qui arriverait.

Exode 2.4  Et fit tenir sa soeur à quelque distance, pour voir ce qui arriverait.

Exode 2.4  La sœur de l’enfant se tint à quelque distance, pour savoir ce qui lui arriverait.

Exode 2.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 2.4  La sœur de l’enfant se tenait à quelque distance pour savoir ce qui lui arriverait.

Exode 2.4  La sœur de l’enfant se tenait à quelque distance pour savoir ce qui allait lui arriver.

Exode 2.4  La sœur de l’enfant se posta à distance pour voir ce qui lui adviendrait.

Exode 2.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 2.4  La sœur de l’enfant se tint à quelque distance, pour savoir ce qui lui arriverait.

Exode 2.4  Sa sœur se poste au loin, pour savoir ce qui sera fait de lui.

Exode 2.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 2.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 2.4  La sœur de l’enfant se tenait à distance pour voir ce qui allait arriver.

Exode 2.4  La sœur de l’enfant se posta à une certaine distance pour savoir ce qui lui arriverait.

Exode 2.4  Et sa sœur se tint à distance, pour savoir ce qui lui arriverait.

Exode 2.4  καὶ κατεσκόπευεν ἡ ἀδελφὴ αὐτοῦ μακρόθεν μαθεῖν τί τὸ ἀποβησόμενον αὐτῷ.

Exode 2.4  stante procul sorore eius et considerante eventum rei

Exode 2.4  וַתֵּתַצַּ֥ב אֲחֹתֹ֖ו מֵרָחֹ֑ק לְדֵעָ֕ה מַה־יֵּעָשֶׂ֖ה לֹֽו׃