Comparateur biblique pour Proverbes 2.17

Proverbes 2.17  qui abandonne celui qu’elle a épousé en sa jeunesse ;

Proverbes 2.17  Qui abandonne le conducteur de sa jeunesse, et qui a oublié l’alliance de son Dieu.

Proverbes 2.17  Qui a abandonné le compagnon de sa jeunesse, et qui a oublié l’alliance de son Dieu.

Proverbes 2.17  Qui abandonne l’ami de sa jeunesse et qui oublie l’alliance de son Dieu.

Proverbes 2.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 2.17  abandonne l’ami de sa jeunesse, et oublie l’alliance de son Dieu ;

Proverbes 2.17  qui abandonne l’ami de sa jeunesse et qui oublie l’alliance de son Dieu ;

Proverbes 2.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 2.17  qui abandonne le guide de sa jeunesse, et qui a oublié l’alliance de son Dieu ;

Proverbes 2.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 2.17  Qui abandonne l’ami de sa jeunesse
Et qui oublie l’alliance de son Dieu.

Proverbes 2.17  qui a trahi l’ami de sa jeunesse, et oublié l’alliance de son Dieu.

Proverbes 2.17  et qui abandonne le guide de sa jeunesse,

Proverbes 2.17  et qui abandonne le guide de sa jeunesse,

Proverbes 2.17  Qui abandonne l’ami de sa jeunesse, Et qui oublie l’alliance de son Dieu ;

Proverbes 2.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 2.17  qui abandonne le compagnon de sa jeunesse, et oublie l’alliance de son Dieu ;

Proverbes 2.17  Qui abandonne le compagnon de sa jeunesse, - et oublie l’alliance de son Dieu ;

Proverbes 2.17  elle a abandonné l’ami de sa jeunesse, elle a oublié l’alliance de son Dieu ;

Proverbes 2.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 2.17  Qui abandonne l’ami de sa jeunesse, Et qui oublie l’alliance de son Dieu ;

Proverbes 2.17  celle qui abandonne le meneur de son adolescence et oublie le pacte de son Elohîms.

Proverbes 2.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 2.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 2.17  qui abandonne le partenaire de sa jeunesse et oublie les alliances de son Dieu.

Proverbes 2.17  qui abandonne l’ami de sa jeunesse et qui oublie l’alliance de son Dieu.

Proverbes 2.17  Qui abandonne le guide de sa jeunesse, et oublie l’alliance de son Dieu;

Proverbes 2.17  υἱέ μή σε καταλάβῃ κακὴ βουλὴ ἡ ἀπολείπουσα διδασκαλίαν νεότητος καὶ διαθήκην θείαν ἐπιλελησμένη.

Proverbes 2.17  et relinquit ducem pubertatis suae

Proverbes 2.17  הַ֭עֹזֶבֶת אַלּ֣וּף נְעוּרֶ֑יהָ וְאֶת־בְּרִ֖ית אֱלֹהֶ֣יהָ שָׁכֵֽחָה׃