Comparateur biblique pour Proverbes 2.3

Proverbes 2.3  Car si vous invoquez la sagesse, et que vous soumettiez votre cœur à la prudence ;

Proverbes 2.3  Si tu appelles à toi la prudence, et que tu adresses ta voix à l’intelligence ;

Proverbes 2.3  Si tu appelles à toi la prudence, et si tu adresses ta voix à l’intelligence ;

Proverbes 2.3  Que tu invoques la raison, et que ta voix s’élève vers la prudence ;

Proverbes 2.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 2.3  Car, si tu invoques la sagesse, si vers la prudence tu fais monter ta voix ;

Proverbes 2.3  oui, si c’est le discernement que tu appelles, et si c’est à l’intelligence que tu adresses ta voix,

Proverbes 2.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 2.3  si tu appelles le discernement, si tu adresses ta voix à l’intelligence,

Proverbes 2.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 2.3  Oui, si tu invoques le discernement, Si tu adresses tes appels à l’intelligence ;

Proverbes 2.3  Puisses-tu invoquer le bon sens et adresser un appel pressant à la raison,

Proverbes 2.3  Car si tu invoques la sagesse, et que tu inclines ton cœur à la prudence ;

Proverbes 2.3  Car si tu invoques la sagesse, et que tu inclines ton coeur à la prudence;

Proverbes 2.3  Oui, si tu appelles la sagesse, Et si tu élèves ta voix vers l’intelligence,

Proverbes 2.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 2.3  oui, si tu appelles la prudence, et si tu élèves ta voix vers l’intelligence,

Proverbes 2.3  Oui ! si tu appelles la prudence, - si tu élèves la voix vers l’intelligence,

Proverbes 2.3  oui, si tu fais appel à l’entendement, si tu réclames l’intelligence,

Proverbes 2.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 2.3  Oui, si tu appelles la sagesse, Et si tu élèves ta voix vers l’intelligence,

Proverbes 2.3  oui, si tu cries pour discerner, et donner ta voix au discernement ;

Proverbes 2.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 2.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 2.3  fais appel à l’intelligence et laisse-toi guider par la raison;

Proverbes 2.3  oui, si tu appelles la sagesse et si tu élèves ta voix vers l’intelligence,

Proverbes 2.3  Oui, si tu cries après la connaissance, et si tu élèves ta voix vers l’intelligence,

Proverbes 2.3  ἐὰν γὰρ τὴν σοφίαν ἐπικαλέσῃ καὶ τῇ συνέσει δῷς φωνήν σου τὴν δὲ αἴσθησιν ζητήσῃς μεγάλῃ τῇ φωνῇ.

Proverbes 2.3  si enim sapientiam invocaveris et inclinaveris cor tuum prudentiae

Proverbes 2.3  כִּ֤י אִ֣ם לַבִּינָ֣ה תִקְרָ֑א לַ֝תְּבוּנָ֗ה תִּתֵּ֥ן קֹולֶֽךָ׃