Comparateur biblique pour Proverbes 2.7

Proverbes 2.7  Il réserve le salut comme un trésor pour ceux qui ont le cœur droit, et il protégera ceux qui marchent dans la simplicité :

Proverbes 2.7  Il réserve pour ceux qui sont droits un état permanent, et il est le bouclier de ceux qui marchent dans l’intégrité ;

Proverbes 2.7  Il réserve le salut à ceux qui sont droits, et il est le bouclier de ceux qui marchent en intégrité,

Proverbes 2.7  Il l’accorde aux hommes droits pour leur salut ; c’est un bouclier pour ceux qui marchent dans l’innocence.

Proverbes 2.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 2.7  Il tient pour les hommes droits le salut en réserve Il est un bouclier pour ceux qui vivent innocents,

Proverbes 2.7  c’est lui qui tient en réserve le succès pour les hommes droits, un bouclier pour ceux qui marchent dans l’intégrité ;

Proverbes 2.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 2.7  il réserve de sains conseils pour les hommes droits ; il est un bouclier pour ceux qui marchent dans l’intégrité,

Proverbes 2.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 2.7  Il réserve le salut aux hommes droits ; Il est un bouclier pour ceux qui marchent dans l’intégrité,

Proverbes 2.7  Il réserve le succès aux hommes droits ; il est un bouclier pour ceux qui marchent dans l’intégrité.

Proverbes 2.7  Il réservera le (veillera au) salut pour les (des) hommes droits, et il protégera ceux qui marchent dans la simplicité,

Proverbes 2.7  Il réservera le salut pour les hommes droits, et Il protégera ceux qui marchent dans la simplicité,

Proverbes 2.7  Il tient en réserve le salut pour les hommes droits, Un bouclier pour ceux qui marchent dans l’intégrité,

Proverbes 2.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 2.7  il garde le bonheur pour les hommes droits, il est un bouclier pour ceux qui marchent dans la perfection ;

Proverbes 2.7  il réserve son assistance pour les hommes droits, - il est un bouclier pour ceux qui marchent dans l’intégrité.

Proverbes 2.7  Il réserve aux hommes droits son conseil, il est le bouclier de ceux qui pratiquent l’honnêteté ;

Proverbes 2.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 2.7  Il tient en réserve le salut pour les hommes droits, Un bouclier pour ceux qui marchent dans l’intégrité,

Proverbes 2.7  Il recèle pour les équitables l’efficacité, bouclier des marcheurs d’intégrité ;

Proverbes 2.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 2.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 2.7  Il vient en aide aux hommes droits, il est un bouclier pour ceux qui restent honnêtes.

Proverbes 2.7  Il tient le succès en réserve pour les hommes droits, il est un bouclier pour ceux qui marchent dans l’intégrité.

Proverbes 2.7  Il tient en réserve une sagesse profonde pour les hommes droits; il est un bouclier pour ceux qui marchent dans l’intégrité,

Proverbes 2.7  καὶ θησαυρίζει τοῖς κατορθοῦσι σωτηρίαν ὑπερασπιεῖ τὴν πορείαν αὐτῶν.

Proverbes 2.7  custodiet rectorum salutem et proteget gradientes simpliciter

Proverbes 2.7  יִצְפֹּ֣ן לַ֭יְשָׁרִים תּוּשִׁיָּ֑ה מָ֝גֵ֗ן לְהֹ֣לְכֵי תֹֽם׃