Comparateur biblique pour Esaïe 2.14

Esaïe 2.14  sur toutes les montagnes les plus hautes, et sur toutes les collines les plus élevées,

Esaïe 2.14  Et contre toutes les hautes montagnes, et contre tous les coteaux élevés ;

Esaïe 2.14  Contre toutes les hautes montagnes, et contre tous les coteaux élevés ;

Esaïe 2.14  Sur toutes les hautes montagnes et sur toutes les collines éminentes,

Esaïe 2.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Esaïe 2.14  et contre toutes les montagnes élevées, et contre toutes les collines éminentes,

Esaïe 2.14  et contre toutes les montagnes hautes, et contre toutes les collines élevées ;

Esaïe 2.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Esaïe 2.14  et contre toutes les hautes montagnes, et contre toutes les collines élevées ;

Esaïe 2.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Esaïe 2.14  contre toutes les hautes montagnes et contre toutes les collines élevées ;

Esaïe 2.14  contre toutes les hautes montagnes et les collines altières ;

Esaïe 2.14  contre toutes les hautes montagnes (les plus hautes), et contre toutes les collines (les plus) élevées

Esaïe 2.14  contre toutes les hautes montagnes, et contre toutes les collines élevées,

Esaïe 2.14  Contre toutes les hautes montagnes, Et contre toutes les collines élevées ;

Esaïe 2.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Esaïe 2.14  contre toutes les hautes montagnes, et contre toutes les collines élevées ;

Esaïe 2.14  Contre toutes les hautes montagnes - et contre toutes les collines élevées ;

Esaïe 2.14  sur toutes les montagnes hautaines et sur toutes les collines élevées ;

Esaïe 2.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Esaïe 2.14  Contre toutes les hautes montagnes, Et contre toutes les collines élevées ;

Esaïe 2.14  contre tous les monts altiers, contre toutes les collines élevées ;

Esaïe 2.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Esaïe 2.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Esaïe 2.14  contre les montagnes hautaines et toutes les collines élevées,

Esaïe 2.14  contre toutes les hautes montagnes et toutes les collines élevées,

Esaïe 2.14  Et contre toutes les hautes montagnes, et contre toutes les collines qui sont élevées;

Esaïe 2.14  καὶ ἐπὶ πᾶν ὄρος καὶ ἐπὶ πάντα βουνὸν ὑψηλὸν.

Esaïe 2.14  et super omnes montes excelsos et super omnes colles elevatos

Esaïe 2.14  וְעַ֖ל כָּל־הֶהָרִ֣ים הָרָמִ֑ים וְעַ֖ל כָּל־הַגְּבָעֹ֥ות הַנִּשָּׂאֹֽות׃