Comparateur biblique pour Zacharie 2.15

Zacharie 2.15  

Zacharie 2.15  

Zacharie 2.15  

Zacharie 2.15  Plusieurs nations se joindront à Iehovah en ce jour ; elle seront pour moi un peuple et j’habiterai au milieu de toi, et tu sauras que Iehovah Tsebaoth m’a envoyé vers toi.

Zacharie 2.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Zacharie 2.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Zacharie 2.15  Et des nations nombreuses s’attacheront à l’Éternel en ce jour-là, et elles deviendront mon peuple ; et je demeurerai au milieu de toi, et tu sauras que l’Éternel des armées m’a envoyé à toi.

Zacharie 2.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Zacharie 2.15  

Zacharie 2.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Zacharie 2.15  

Zacharie 2.15  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Zacharie 2.15  Des nations nombreuses s’attacheront au Seigneur en ce jour-là et deviendront mon peuple, et j’habiterai au milieu de toi ; et tu sauras que le Seigneur des armées m’a envoyé vers toi.

Zacharie 2.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Zacharie 2.15  

Zacharie 2.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Zacharie 2.15  Beaucoup de nations s’attacheront à Yahweh en ce jour-là, et elles seront mon peuple ; et j’habiterai au milieu de toi, et tu sauras que Yahweh des armées m’a envoyé vers toi.

Zacharie 2.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Zacharie 2.15  Des nations nombreuses s’attacheront à Yahvé, en ce jour-là : elles seront pour lui un peuple. Elles habiteront au milieu de toi et tu sauras que Yahvé Sabaot m’a envoyé vers toi.

Zacharie 2.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Zacharie 2.15  

Zacharie 2.15  De multiples nations s’adjoindront à IHVH-Adonaï en ce jour. Elles sont pour moi un peuple, je demeurerai au milieu de toi ; et tu pénétreras que IHVH-Adonaï Sebaot m a envoyé vers toi.

Zacharie 2.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Zacharie 2.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Zacharie 2.15  Bien des nations, ce jour-là, s’attacheront à Yahvé pour être son peuple, mais c’est chez toi qu’il aura sa demeure.

Zacharie 2.15  Beaucoup de nations s’attacheront à l’Éternel, ce jour-là, et deviendront mon peuple. J’habiterai au milieu de toi, et tu sauras que l’Éternel, le maître de l’univers, m’a envoyé vers toi.

Zacharie 2.15  

Zacharie 2.15  καὶ καταφεύξονται ἔθνη πολλὰ ἐπὶ τὸν κύριον ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ καὶ ἔσονται αὐτῷ εἰς λαὸν καὶ κατασκηνώσουσιν ἐν μέσῳ σου καὶ ἐπιγνώσῃ ὅτι κύριος παντοκράτωρ ἐξαπέσταλκέν με πρὸς σέ.

Zacharie 2.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Zacharie 2.15  (2.11) וְנִלְווּ֩ גֹויִ֨ם רַבִּ֤ים אֶל־יְהוָה֙ בַּיֹּ֣ום הַה֔וּא וְהָ֥יוּ לִ֖י לְעָ֑ם וְשָׁכַנְתִּ֣י בְתֹוכֵ֔ךְ וְיָדַ֕עַתְּ כִּי־יְהוָ֥ה צְבָאֹ֖ות שְׁלָחַ֥נִי אֵלָֽיִךְ׃