Comparateur biblique pour Zacharie 2.3

Zacharie 2.3  En même temps l’ange qui parlait en moi, sortit ; et un autre ange vint au-devant de lui,

Zacharie 2.3  Et voici, l’Ange qui parlait avec moi sortit, et un autre Ange sortit au-devant de lui ;

Zacharie 2.3  Et voici, l’ange qui me parlait sortit, et un autre ange sortit au-devant de lui,

Zacharie 2.3  Iehovah me montra quatre ouvriers.

Zacharie 2.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Zacharie 2.3  Et voici, l’ange qui parlait avec moi s’avança, et un autre ange s’avança au-devant de lui.

Zacharie 2.3  Et l’Éternel me fit voir quatre ouvriers{Ou forgerons.}

Zacharie 2.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Zacharie 2.3  Et voici, l’ange qui parlait avec moi sortit, et un autre ange sortit à sa rencontre,

Zacharie 2.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Zacharie 2.3  Et voici l’ange qui me parlait paraît, et un autre paraît, allant à sa rencontre,

Zacharie 2.3  Alors l’ange qui conversait avec moi se disposait à sortir lorsqu’un autre ange s’en vint à sa rencontre.

Zacharie 2.3  Le Seigneur me fit voir ensuite quatre forgerons (ouvriers, note).

Zacharie 2.3  Et voici, l’Ange qui parlait en moi sortit; et un autre Ange vint à sa rencontre,

Zacharie 2.3  Et voici, l’ange qui parlait avec moi s’avança, et un autre ange vint à sa rencontre.

Zacharie 2.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Zacharie 2.3  Et Yahweh me fit voir quatre forgerons.

Zacharie 2.3  . Au moment où l’ange qui s’entretenait avec moi, était sur le point de s’en aller, un autre ange sortit à sa rencontre,

Zacharie 2.3  Puis Yahvé me fit voir quatre forgerons.

Zacharie 2.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Zacharie 2.3  Et voici, l’ange qui me parlait s’avança, et un autre ange vint à sa rencontre.

Zacharie 2.3  IHVH-Adonaï me fait voir quatre artisans.

Zacharie 2.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Zacharie 2.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Zacharie 2.3  Puis Yahvé me fit voir quatre forgerons.

Zacharie 2.3  L’Éternel m’a fait voir quatre forgerons.

Zacharie 2.3  Et voici, l’ange qui me parlait sortit, et un autre ange vint à sa rencontre,

Zacharie 2.3  καὶ ἔδειξέν μοι κύριος τέσσαρας τέκτονας.

Zacharie 2.3  et ecce angelus qui loquebatur in me egrediebatur et angelus alius egrediebatur in occursum eius

Zacharie 2.3  (1.20) וַיַּרְאֵ֣נִי יְהוָ֔ה אַרְבָּעָ֖ה חָרָשִֽׁים׃