Comparateur biblique pour Nombres 2.10

Nombres 2.10  Du côté du midi, Elisur, fils de Sédéur, sera le prince dans le camp des enfants de Ruben ;

Nombres 2.10  La bannière de la compagnie de Ruben, par ses troupes, sera vers le Midi, et Elitsur, fils de Sédéur, sera le chef des enfants de Ruben ;

Nombres 2.10  La bannière du camp de Ruben, selon ses armées, sera vers le Midi, avec le chef des enfants de Ruben, Elitsur, fils de Shedéur,

Nombres 2.10  La bannière du camp de Reouven au midi, selon leurs cohortes, le nassi des enfants de Reouven Elitsour, fils de Schédéour ;

Nombres 2.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 2.10  Au midi la bannière du camp de Ruben d’après ses divisions, savoir le Prince des fils de Ruben, Élitsur, fils de Sedéur,

Nombres 2.10  Vers le midi, la bannière du camp de Ruben, selon leurs corps d’armée ; le prince des fils de Ruben, Elitsour, fils de Schedéour,

Nombres 2.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 2.10  La bannière du camp de Ruben, selon ses armées, sera vers le midi : le prince des fils de Ruben, Élitsur, fils de Shedéur, et son armée ;

Nombres 2.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 2.10  La bannière du camp de Ruben sera au midi avec ses troupes. Le prince des fils de Ruben est Élitsur, fils de Schédéur,

Nombres 2.10  La bannière du camp de Ruben occupera le midi, avec ses légions, le phylarque des enfants de Ruben étant Eliçour, fils de Chedéour,

Nombres 2.10  Du côté du midi, Elisur fils de Sédéur sera le prince dans le camp des enfants de Ruben ;

Nombres 2.10  Du côté du midi, Elisur fils de Sédéür sera le prince dans le camp des enfants de Ruben;

Nombres 2.10  Au midi, le camp de Ruben, avec sa bannière, et avec ses corps d’armée. Là camperont le prince des fils de Ruben, Élitsur, fils de Schedéur,

Nombres 2.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 2.10  Au midi, la bannière du camp de Ruben, avec ses troupes ; le prince des fils de Ruben est Elisur, fils de Sédéur,

Nombres 2.10  La bannière du camp de Ruben sera au midi avec son armée et le prince des fils de Ruben, Elisur, fils de Sédéur,

Nombres 2.10  Au sud, l’étendard du camp de Ruben, selon leurs unités. Prince des fils de Ruben : Eliçur, fils de Shedéur.

Nombres 2.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 2.10  Au midi, le camp de Ruben, avec sa bannière, et avec ses corps d’armée. Là camperont le prince des fils de Ruben, Elitsur, fils de Schedéur,

Nombres 2.10  Étendard du camp de Reoubén, vers le Téimân pour leurs milices, nassi des Benéi Reoubén, Èlisour bèn Shedéiour.

Nombres 2.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 2.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 2.10  Au sud, Ruben campera avec ses troupes autour de sa bannière avec Élisour, fils de Chédéour, prince des fils de Ruben.

Nombres 2.10   « L’étendard du camp de Ruben se trouvera au sud avec ses corps d’armée. Là camperont le prince des Rubénites, Élitsur, fils de Shedéur,

Nombres 2.10  La bannière du camp de Ruben, selon ses armées, sera vers le Sud, avec le chef des enfants de Ruben, Elizur, fils de Shedéur,

Nombres 2.10  τάγμα παρεμβολῆς Ρουβην πρὸς λίβα σὺν δυνάμει αὐτῶν καὶ ὁ ἄρχων τῶν υἱῶν Ρουβην Ελισουρ υἱὸς Σεδιουρ.

Nombres 2.10  in castris filiorum Ruben ad meridianam plagam erit princeps Elisur filius Sedeur

Nombres 2.10  דֶּ֣גֶל מַחֲנֵ֧ה רְאוּבֵ֛ן תֵּימָ֖נָה לְצִבְאֹתָ֑ם וְנָשִׂיא֙ לִבְנֵ֣י רְאוּבֵ֔ן אֱלִיצ֖וּר בֶּן־שְׁדֵיאֽוּר׃