Comparateur biblique pour Nombres 2.15

Nombres 2.15  et tout le corps de ses combattants, dont on a fait le dénombrement, est de quarante-cinq mille six cent cinquante.

Nombres 2.15  Et sa troupe, et ses dénombrés, quarante-cinq mille six cent cinquante.

Nombres 2.15  Et son armée, ses dénombrés : quarante-cinq mille six cent cinquante.

Nombres 2.15  Sa cohorte, ses dénombrés, quarante-cinq mille six cent cinquante.

Nombres 2.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 2.15  et son corps d’armée, ses quarante-cinq mille six cent cinquante hommes enregistrés.

Nombres 2.15  et son corps d’armée, et leurs recensés : quarante-cinq mille six cent cinquante.

Nombres 2.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 2.15  et ses dénombrés, quarante cinq mille six cent cinquante.

Nombres 2.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 2.15  et son corps et les hommes de son recensement sont quarante-cinq mille six cent cinquante.

Nombres 2.15  et sa légion, d’après son recensement, comptant quarante-cinq mille six cent cinquante hommes.

Nombres 2.15  et tout le corps de ses combattants dont on a fait le dénombrement, est de quarante-cinq mille six cent cinquante.

Nombres 2.15  Et tout le corps de ses combattants dont on a fait le dénombrement, est de quarante-cinq mille six cent cinquante.

Nombres 2.15  et son corps d’armée composé de quarante-cinq mille six cent cinquante hommes, d’après le dénombrement.

Nombres 2.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 2.15  et son corps d’armée, d’après les hommes recensés, est de quarante-cinq mille six cent cinquante hommes.

Nombres 2.15  dont l’armée, d’après son recensement, est de quarante-cinq mille six cent cinquante hommes.

Nombres 2.15  Son contingent : 45.650 recensés.

Nombres 2.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 2.15  et son corps d’armée composé de quarante-cinq mille six cent cinquante hommes, d’après le dénombrement.

Nombres 2.15  Sa milice et leurs recensés, quarante-cinq mille six cent cinquante.

Nombres 2.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 2.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 2.15  Sa troupe compte d’après le recensement: 45 650 hommes.

Nombres 2.15  et son corps d’armée composé de 45 650 hommes d’après le dénombrement.

Nombres 2.15  Et son armée, ses dénombrés: quarante-cinq mille six cent cinquante.

Nombres 2.15  δύναμις αὐτοῦ οἱ ἐπεσκεμμένοι πέντε καὶ τεσσαράκοντα χιλιάδες καὶ ἑξακόσιοι καὶ πεντήκοντα.

Nombres 2.15  et cunctus exercitus pugnatorum eius qui numerati sunt quadraginta quinque milia sescenti quinquaginta

Nombres 2.15  וּצְבָאֹ֖ו וּפְקֻדֵיהֶ֑ם חֲמִשָּׁ֤ה וְאַרְבָּעִים֙ אֶ֔לֶף וְשֵׁ֥שׁ מֵאֹ֖ות וַחֲמִשִּֽׁים׃