Comparateur biblique pour Nombres 2.5

Nombres 2.5  Ceux de la tribu d’Issachar camperont auprès de Juda ; leur prince est Nathanaël, fils de Suar ;

Nombres 2.5  Près de lui campera la Tribu d’Issacar, et Nathanaël, fils de Tsuhar, [sera] le chef des enfants d’Issacar ;

Nombres 2.5  Et la tribu d’Issacar campera auprès de lui ; et le chef des enfants d’Issacar, Nathanaël, fils de Tsuar,

Nombres 2.5  Près de lui campent la tribu d’Issachar ; le nassi des enfants d’Issachar, Nethanel, fils de Tsouar ;

Nombres 2.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 2.5  A ses côtés camperont la Tribu d’Issaschar, savoir le Prince des fils d’Issaschar, Nethaneel, fils de Tsuhar,

Nombres 2.5  Ceux qui camperont près de lui, sont : la tribu d’Issacar, le prince des fils d’Issacar, Nethanéel, fils de Tsouar, et son corps d’armée, et ses recensés :

Nombres 2.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 2.5  - Et ceux qui camperont près de lui, sont la tribu d’Issacar : le prince des fils d’Issacar, Nethaneël, fils de Tsuar, et son armée ;

Nombres 2.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 2.5  À côté de lui campera la tribu d’Issacar ; et le prince des fils d’Issacar est Néthanéel, fils de Tsuar,

Nombres 2.5  Près de lui campera la tribu d’Issachar, le phylarque des enfants d’Issachar étant Nethanel, fils de Çouar,

Nombres 2.5  Ceux de la tribu d’Issachar camperont auprès de Juda ; leur prince est (fut) Nathanaël fils de Suar ;

Nombres 2.5  Ceux de la tribu d’Issachar camperont auprès de Juda; leur prince est Nathanaël fils de Suar;

Nombres 2.5  À ses côtés camperont la tribu d’Issacar, le prince des fils d’Issacar, Nethaneel, fils de Tsuar,

Nombres 2.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 2.5  A ses côtés campera la tribu d’Issachar ; le prince des fils d’Issachar est Nathanaël, fils de Suar,

Nombres 2.5  A ses côtés campera la tribu d’Issachar avec le prince des fils d’Issachar, fils de Suar,

Nombres 2.5  Campent près de lui : La tribu d’Issachar. Prince des fils d’Issachar : Netanéel, fils de Cuar.

Nombres 2.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 2.5  À ses côtés camperont la tribu d’Issacar, le prince des fils d’Issacar, Nethaneel, fils de Tsuar,

Nombres 2.5  Les campeurs au-dessus, la branche d’Issaskhar. Nassi des Benéi Issaskhar, Netanél bèn Sou ar.

Nombres 2.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 2.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 2.5  À côté de lui campera la tribu d’Issacar avec Nétanéel, fils de Suar, prince des fils d’Issacar.

Nombres 2.5  À ses côtés camperont la tribu d’Issacar, le prince des Issacarites, Nathanaël, fils de Tsuar,

Nombres 2.5  Et la tribu d’Issachar campera auprès de lui; et le chef des enfants d’Issachar, Nathaneël, fils de Zuar,

Nombres 2.5  καὶ οἱ παρεμβάλλοντες ἐχόμενοι φυλῆς Ισσαχαρ καὶ ὁ ἄρχων τῶν υἱῶν Ισσαχαρ Ναθαναηλ υἱὸς Σωγαρ.

Nombres 2.5  iuxta eum castrametati sunt de tribu Isachar quorum princeps fuit Nathanahel filius Suar

Nombres 2.5  וְהַחֹנִ֥ים עָלָ֖יו מַטֵּ֣ה יִשָּׂשכָ֑ר וְנָשִׂיא֙ לִבְנֵ֣י יִשָּׂשכָ֔ר נְתַנְאֵ֖ל בֶּן־צוּעָֽר׃