Comparateur biblique pour Luc 2.12

Luc 2.12  et voici la marque à laquelle tous le reconnaîtrez : Vous trouverez un enfant emmaillotté, couché dans une crèche.

Luc 2.12  Et c’est ici la marque à laquelle vous le reconnaîtrez, c’est que vous trouverez le petit enfant emmailloté, et couché dans une crèche.

Luc 2.12  Et ceci vous servira de signe : Vous trouverez le petit enfant emmailloté et couché dans une crèche.

Luc 2.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 2.12  Et vous le reconnoîtrez à ce signe  : Vous trouverez un enfant enveloppé de langes, et couché dans une crèche.

Luc 2.12  et ce qui en sera pour vous un signe, c’est que vous trouverez un enfant emmailloté et couché dans une crèche. »

Luc 2.12  Et ceci vous [en sera] le signe : vous trouverez un petit enfant emmailloté, couché dans la crèche. —”

Luc 2.12  et voici à quel signe vous le reconnaîtrez: vous trouverez un enfant emmailloté, couché dans une crèche.»

Luc 2.12  Et ceci en est le signe pour vous, c’est que vous trouverez un petit enfant emmailloté et couché dans une crèche.

Luc 2.12  Et, pour vous, voici quel sera le signe : vous trouverez un petit enfant emmailloté et couché dans une crèche. »

Luc 2.12  Et ceci en sera pour vous le signe : vous trouverez un petit enfant emmailloté dans une crèche.

Luc 2.12  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 2.12  Et vous le reconnaîtrez à ce signe : Vous trouverez un enfant enveloppé de langes, et couché dans une crèche.

Luc 2.12  Et vous Le reconnaïtrez à ce signe: Vous trouverez un Enfant enveloppé de langes, et couché dans une crèche.

Luc 2.12  Et voici à quel signe vous le reconnaîtrez : vous trouverez un enfant emmailloté et couché dans une crèche.

Luc 2.12  Et vous le reconnaîtrez à ce signe : vous trouverez un petit enfant emmailloté et couché dans une crèche.

Luc 2.12  Et voici ce qui vous servira de signe : vous trouverez un nouveau-né enveloppé de langes et couché dans une crèche?»

Luc 2.12  Et ceci vous le fera connaître : vous trouverez un nouveau-né enveloppé dans des langes et couché dans une crèche.”

Luc 2.12  Et ceci vous servira de signe : vous trouverez un nouveau-né enveloppé de langes et couché dans une crèche."

Luc 2.12  Et voici pour vous le signe : vous trouverez un nouveau-né emmailloté et couché dans une mangeoire”.

Luc 2.12  Et voici à quel signe vous le reconnaîtrez : vous trouverez un enfant emmailloté et couché dans une crèche.

Luc 2.12  Tel est pour vous le signe : vous trouverez un nourrisson, emmailloté, couché dans une mangeoire. »

Luc 2.12  Et ceci vous sera le signe : vous trouverez un nourrisson emmailloté, posé dans une mangeoire. »

Luc 2.12  et ceci pour vous [sera] le signe vous allez trouver un enfant nouveau-né enveloppé dans des langes et couché dans une mangeoire à bestiaux

Luc 2.12  Et voici son signalement: vous trouverez un nourrisson emmailloté et déposé dans une mangeoire.”

Luc 2.12  Voici à quel signe vous le reconnaîtrez : vous trouverez un nouveau-né enveloppé de langes et couché dans une mangeoire. »

Luc 2.12  Et ceci vous sera un signe: Vous trouverez le bébé emmailloté et couché dans une crèche.

Luc 2.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 2.12  et hoc vobis signum invenietis infantem pannis involutum et positum in praesepio

Luc 2.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !