Comparateur biblique pour Luc 2.13

Luc 2.13  Au même instant il se joignit à l’ange une grande troupe de l’armée céleste, louant Dieu, et disant :

Luc 2.13  Et aussitôt avec l’Ange il y eut une multitude de l’armée céleste, louant Dieu, et disant :

Luc 2.13  Et au même instant il y eut avec l’ange une multitude de l’armée céleste, louant Dieu et disant :

Luc 2.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 2.13  Au même instant se joignit à l’Ange une troupe de la milice céleste, louant Dieu, et disant :

Luc 2.13  Et aussitôt se joignit à l’ange une multitude de l’armée du ciel, louant Dieu et disant :

Luc 2.13  Et tout à coup, il y eut, avec l’ange, une multitude de l’armée céleste louant Dieu et disant :

Luc 2.13  Soudain, il se joignit à l’ange une troupe nombreuse de l’armée céleste, qui louait Dieu et disait:

Luc 2.13  Et soudain il y eut avec l’ange une multitude de l’armée céleste, louant Dieu, et disant :

Luc 2.13  Soudain s’unirent à l’ange des multitudes appartenant à l’armée du ciel. Et tous louaient Dieu et disaient :

Luc 2.13  Et soudain, il y eut, avec l’ange, une multitude de l’armée céleste, louant Dieu et disant :

Luc 2.13  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 2.13  Au même instant, il se joignit à l’ange une troupe (multitude) de l’armée céleste, louant Dieu, et disant :

Luc 2.13  Au même instant, il se joignit à l’Ange une troupe de l’armée céleste, louant Dieu, et disant:

Luc 2.13  Et soudain il se joignit à l’ange une multitude de l’armée céleste, louant Dieu et disant :

Luc 2.13  Et tout à coup, il y eut avec l’ange une multitude de l’armée céleste, louant Dieu et disant :

Luc 2.13  Au même instant, se joignit à l’ange une troupe de la milice céleste, louant Dieu et disant :

Luc 2.13  Et soudain, il y eut avec l’ange une multitude de la troupe céleste, qui louait Dieu en disant :

Luc 2.13  Et soudain se joignit à l’ange une troupe nombreuse de l’armée céleste, qui louait Dieu, en disant :

Luc 2.13  Et soudain il y eut avec l’ange une multitude de l’armée céleste, qui louait Dieu et disait : “

Luc 2.13  Et soudain il se joignit à l’ange une multitude de l’armée céleste, louant Dieu et disant :

Luc 2.13  Et soudain, c’est, auprès du messager, la multitude de la milice des ciels. Ils louangent Elohîms et disent :

Luc 2.13  Et tout à coup il y a avec l’ange une multitude de l’armée du ciel qui louent Dieu en disant :

Luc 2.13  et voici que tout d’un coup il y a eu avec le messager la multitude de l’armée des cieux et eux ils louaient dieu et ils disaient

Luc 2.13  Tout à coup se joignit à l’ange une multitude d’esprits célestes qui louaient Dieu en disant:

Luc 2.13  Et tout à coup une foule d’anges de l’armée céleste se joignit à l’ange. Ils adressaient des louanges à Dieu et disaient :

Luc 2.13  Et soudain il y eut avec l’ange une multitude de l’armée céleste, louant Dieu, et disant:

Luc 2.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 2.13  et subito facta est cum angelo multitudo militiae caelestis laudantium Deum et dicentium

Luc 2.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !