Comparateur biblique pour Luc 2.14

Luc 2.14  Gloire à Dieu au plus haut des cieux ! et paix sur la terre aux hommes chéris de Dieu !

Luc 2.14  Gloire soit à Dieu dans les lieux très-hauts, que la paix soit sur la terre et la bonne volonté dans les hommes !

Luc 2.14  Gloire à Dieu, dans les lieux très hauts ; paix sur la terre, bonne volonté envers les hommes !

Luc 2.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 2.14  Gloire à Dieu dans les hauteurs, et paix sur la terre aux hommes de bonne volonté.

Luc 2.14  « Gloire à Dieu dans les lieux très-hauts ! Et paix sur la terre parmi les hommes de prédilection ! »

Luc 2.14  Gloire à Dieu dans les lieux très-hauts ! et sur la terre, paix ! dans{Ou parmi.} les hommes, bienveillance ! —”

Luc 2.14  «Gloire à Dieu dans les lieux très-hauts! Et paix sur la terre parmi les hommes de bonne volonté!»

Luc 2.14  Gloire à Dieu dans les lieux très-hauts ; et sur la terre, paix ; et bon plaisir dans les hommes !

Luc 2.14  « Gloire à Dieu au plus haut des cieux Et paix sur la terre aux hommes de bonne volonté »

Luc 2.14  Gloire à Dieu, dans les lieux très hauts et paix sur la terre ! Bienveillance envers les hommes !

Luc 2.14  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 2.14  Gloire à Dieu au plus haut des cieux, et, sur la terre, paix aux hommes de bonne volonté.

Luc 2.14  Gloire à Dieu au plus haut des Cieux, et, sur la terre, paix aux hommes de bonne volonté.

Luc 2.14  Gloire à Dieu dans les lieux très hauts, Et paix sur la terre parmi les hommes qu’il agrée !

Luc 2.14  Gloire à Dieu au plus haut des cieux, paix sur la terre, bienveillance envers les hommes !

Luc 2.14  « Gloire, dans les hauteurs, à Dieu !
Et, sur la terre, paix aux hommes,
Objet de la bienveillance divine !?»

Luc 2.14  Gloire dans les hauteurs à Dieu, et sur terre paix aux hommes de bonne volonté.

Luc 2.14  "Gloire à Dieu au plus haut des cieux et sur la terre paix aux hommes objets de sa complaisance !"

Luc 2.14  Gloire à Dieu au plus haut [des cieux], et sur terre paix aux hommes, qui ont sa faveur !”

Luc 2.14  Gloire à Dieu dans les lieux très hauts, Et paix sur la terre parmi les hommes qu’il agrée !

Luc 2.14  « Gloire à Elohîms dans les hauteurs, et paix sur terre aux hommes de bon gré ! »

Luc 2.14  « Gloire à Dieu dans les hauteurs, et sur terre paix aux hommes, ses bien-aimés. »

Luc 2.14  gloire dans les hauteurs à dieu et sur la terre paix parmi les hommes qui ont la faveur [de dieu]

Luc 2.14  "Gloire à Dieu dans les cieux, et sur la terre paix aux hommes, car il les prend en grâce.”

Luc 2.14  « Gloire à Dieu dans les lieux très hauts, paix sur la terre et bienveillance parmi les hommes ! »

Luc 2.14  Gloire à Dieu, dans les lieux très hauts; et paix sur la terre, bonne volonté envers les hommes.

Luc 2.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 2.14  gloria in altissimis Deo et in terra pax in hominibus bonae voluntatis

Luc 2.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !