Comparateur biblique pour Luc 2.19

Luc 2.19  Or Marie conservait toutes ces choses en elle-même, les repassant dans son cœur.

Luc 2.19  Et Marie gardait soigneusement toutes ces choses, et les repassait dans son esprit.

Luc 2.19  Et Marie conservait toutes ces choses, les repassant dans son cœur.

Luc 2.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 2.19  Or, Marie conservoit toutes ces choses en elle-même, les repassant dans son cœur.

Luc 2.19  Mais Marie retenait toutes ces paroles, en les méditant dans son cœur.

Luc 2.19  Or Marie conservait toutes ces choses, les repassant dans son cœur.

Luc 2.19  Pour Marie, elle gardait toutes ces paroles et les repassait dans son coeur.

Luc 2.19  Et Marie gardait toutes ces choses par devers elle, les repassant dans son cœur.

Luc 2.19  Quant à Marie, elle conservait toutes ces paroles et les repassait en son coeur.

Luc 2.19  Mais Marie conservait toutes ces choses, les repassant dans son cœur.

Luc 2.19  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 2.19  Or Marie conservait toutes ces choses, les repassant dans son cœur.

Luc 2.19  Or Marie conservait toutes ces choses, les repassant dans Son coeur.

Luc 2.19  Marie gardait toutes ces choses, et les repassait dans son cœur.

Luc 2.19  Et Marie conservait toutes ces paroles et les repassait dans son cœur.

Luc 2.19  Or Marie conservait avec soin toutes ces choses, les méditant dans son cœur.

Luc 2.19  Quant à Marie, elle retenait toutes ces choses, les méditant dans son cœur.

Luc 2.19  Quant à Marie, elle conservait avec soin toutes ces choses, les méditant en son cœur.

Luc 2.19  Quant à Marie, elle gardait avec soin toutes ces choses, les repassant dans son coeur.

Luc 2.19  Marie gardait toutes ces choses, et les repassait dans son cœur.

Luc 2.19  Miriâm garde tout cela et l’accueille dans son cœur.

Luc 2.19  Marie, elle, conserve toutes ces choses et s’en entretient dans son cœur.

Luc 2.19  quant à mariam elle a gardé toutes ces paroles et elle les a recueillies dans son cœur

Luc 2.19  Quant à Marie, elle gardait le souvenir de ces événements et les reprenait dans sa méditation.

Luc 2.19  Marie gardait le souvenir de tout cela et le méditait dans son cœur.

Luc 2.19  Mais Marie gardait toutes ces choses, et les repassaient dans son cœur.

Luc 2.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 2.19  Maria autem conservabat omnia verba haec conferens in corde suo

Luc 2.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !