Comparateur biblique pour Luc 2.5

Luc 2.5  pour se faire enregistrer, avec Marie, son épouse, qui était grosse.

Luc 2.5  Pour être enregistré avec Marie, la femme qui lui avait été fiancée, laquelle était enceinte.

Luc 2.5  Pour être enregistré avec Marie son épouse, qui était enceinte.

Luc 2.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 2.5  Pour se faire inscrire avec Marie son épouse, qui étoit grosse.

Luc 2.5  afin de se faire enregistrer avec Marie qui lui avait été fiancée, laquelle était enceinte.

Luc 2.5  pour être dénombré avec Marie la femme qui lui avait été fiancée, laquelle était enceinte.

Luc 2.5  afin de se faire enregistrer avec Marie, qui lui était fiancée, et qui était enceinte.

Luc 2.5  pour être enregistré avec Marie, la femme qui lui était fiancée, laquelle était enceinte.

Luc 2.5  afin d’y être inscrit avec Marie, sa fiancée, qui était enceinte.

Luc 2.5  pour être enregistré avec Marie, sa femme, qui lui avait été fiancée, laquelle était enceinte.

Luc 2.5  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 2.5  pour se faire enregistrer avec Marie son épouse, qui était enceinte.

Luc 2.5  pour se faire enregistrer avec Marie son Epouse, qui était enceinte.

Luc 2.5  afin de se faire inscrire avec Marie, sa fiancée, qui était enceinte.

Luc 2.5  pour se faire enregistrer avec Marie, son épouse, qui était enceinte.

Luc 2.5  pour être recensé avec Marie son épouse, qui était enceinte.

Luc 2.5  pour se faire inscrire avec Marie, son épouse, qui était enceinte.

Luc 2.5  afin de se faire recenser avec Marie, sa fiancée, qui était enceinte.

Luc 2.5  pour se faire recenser avec Marie, sa fiancée, qui était enceinte.

Luc 2.5  afin de se faire inscrire avec Marie, sa fiancée, qui était enceinte.

Luc 2.5  Il se fait recenser avec Miriâm, sa fiancée, qui est enceinte.

Luc 2.5  pour être recensé avec Marie sa promise, qui est enceinte.

Luc 2.5  pour se faire inscrire avec mariam qui lui était promise en mariage et elle était enceinte

Luc 2.5  Il alla se faire recenser avec Marie, son épouse, qui était enceinte.

Luc 2.5  Il y alla pour se faire inscrire avec sa femme Marie qui était enceinte.

Luc 2.5  Pour être enregistré avec Marie engagée a être son épouse, laquelle était enceinte.

Luc 2.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 2.5  ut profiteretur cum Maria desponsata sibi uxore praegnate

Luc 2.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !