Comparateur biblique pour Actes 2.20

Actes 2.20  Le soleil sera changé en ténèbres, et la lune en sang, avant que le grand jour du Seigneur arrive, et paraisse avec éclat ;

Actes 2.20  Le soleil sera changé en ténèbres, et la lune en sang, avant que ce grand et notable jour du Seigneur vienne.

Actes 2.20  Le soleil sera changé en ténèbres, et la lune en sang, avant que la grande et éclatante journée du Seigneur vienne ;

Actes 2.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 2.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 2.20  le soleil sera changé en ténèbres et la lune en sang, avant qu’arrive la grande et éclatante journée du Seigneur ;

Actes 2.20  le soleil sera changé en ténèbres, et la lune en sang, avant que vienne le jour grand et éclatant du Seigneur.

Actes 2.20  Le soleil sera changé en ténèbres, et la lune, en sang, avant que vienne la grande et éclatante journée du Seigneur.

Actes 2.20  le soleil sera changé en ténèbres et la lune en sang, avant que vienne la grande et éclatante journée du Seigneur.

Actes 2.20  Le soleil se changera en ténèbres - Et la lune en sang, Lorsque approchera le grand et glorieux jour du Seigneur ;

Actes 2.20  Le soleil sera changé en ténèbres, et la lune en sang, avant que vienne le jour grand et éclatant du Seigneur.

Actes 2.20  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 2.20  Le soleil sera changé en ténèbres, et la lune en sang, avant que vienne le grand et glorieux (manifeste) jour du Seigneur.

Actes 2.20  Le soleil sera changé en ténèbres, et la lune en sang, avant que vienne le grand et glorieux jour du Seigneur.

Actes 2.20  Le soleil se changera en ténèbres, Et la lune en sang, Avant l’arrivée du jour du Seigneur, De ce jour grand et glorieux.

Actes 2.20  Le soleil sera changé en ténèbres, et la lune en sang, avant que vienne le grand et glorieux jour du Seigneur ;

Actes 2.20  le soleil se changera en ténèbres, et la lune en sang, avant que vienne le jour du Seigneur, le jour grand et glorieux.

Actes 2.20  Le soleil sera changé en ténèbres - et la lune en sang - avant que ne vienne le jour du Seigneur, (le jour) grand et glorieux.

Actes 2.20  Le soleil se changera en ténèbres et la lune en sang, avant que vienne le Jour du Seigneur, ce grand Jour.

Actes 2.20  Le soleil se changera en ténèbres et la lune en sang, avant que vienne le Jour du Seigneur, le grand et glorieux [Jour] ;

Actes 2.20  Le soleil se changera en ténèbres, Et la lune en sang, Avant l’arrivée du jour du Seigneur, De ce jour grand [et glorieux].

Actes 2.20  Le soleil se tournera en ténèbre, la lune en sang, avant la venue du jour de IHVH-Adonaï, grand et visible.

Actes 2.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 2.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 2.20  Le soleil se changera en ténèbres et la lune en sang avant la venue du grand jour du Seigneur.

Actes 2.20  le soleil se changera en ténèbres et la lune en sang avant l’arrivée du jour du Seigneur, de ce jour grand et glorieux.

Actes 2.20  Le soleil sera changé en ténèbres, et la lune en sang, avant que le grand et remarquable jour du SEIGNEUR vienne;

Actes 2.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 2.20  sol convertetur in tenebras et luna in sanguinem antequam veniat dies Domini magnus et manifestus

Actes 2.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !