Comparateur biblique pour Romains 2.10

Romains 2.10  mais la gloire, l’honneur et la paix seront le partage de tout homme qui fait le bien, du Juif premièrement, et puis du gentil.

Romains 2.10  Mais gloire, honneur, et paix à chacun qui fait le bien ; au Juif premièrement, puis aussi au Grec.

Romains 2.10  Mais la gloire, l’honneur et la paix à tout homme qui fait le bien ; au Juif d’abord, ensuite au Grec ;

Romains 2.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Romains 2.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Romains 2.10  Mais gloire, honneur et paix pour quiconque accomplit le bien, pour le Juif d’abord, puis pour le Grec !

Romains 2.10  mais gloire et honneur et paix pour tout homme qui fait le bien, pour le Juif premièrement, puis pour le Grec.

Romains 2.10  mais la gloire, l’honneur, la paix seront pour quiconque fait le bien, pour le Juif d’abord, puis pour le Grec;

Romains 2.10  mais gloire et honneur et paix à tout homme qui fait le bien, et au Juif premièrement, et au Grec ;

Romains 2.10  Gloire, honneur et paix à quiconque fait le bien, au Juif d’abord, au païen ensuite !

Romains 2.10  mais gloire et honneur et paix pour tout homme qui fait le bien, pour le Juif premièrement, puis pour le Grec,

Romains 2.10  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Romains 2.10  Mais gloire et honneur et paix sur quiconque fait le bien : sur le Juif d’abord, puis sur le Grec.

Romains 2.10  Mais gloire et honneur et paix sur quiconque fait le bien: sur le Juif d’abord, puis sur le Grec.

Romains 2.10  Gloire, honneur et paix pour quiconque fait le bien, pour le Juif premièrement, puis pour le Grec !

Romains 2.10  mais gloire, honneur et paix à tout homme qui fait le bien, au Juif d’abord, et aussi au Grec !

Romains 2.10  gloire, honneur et paix pour quiconque fait le bien, pour le Juif premièrement, puis pour le Grec.

Romains 2.10  gloire, honneur et paix pour quiconque fait le bien, pour le Juif tout d’abord, puis pour le Grec.

Romains 2.10  gloire, honneur et paix à quiconque fait le bien, au Juif d’abord, puis au Grec ;

Romains 2.10  gloire, honneur et paix à quiconque pratique le bien, au Juif d’abord, au Grec ensuite ;

Romains 2.10  Gloire, honneur et paix pour quiconque fait le bien, pour le Juif premièrement, puis pour le Grec !

Romains 2.10  Gloire, honneur, paix pour tout homme qui fait le bien, pour le Iehoudi d’abord, puis pour l’Hellène.

Romains 2.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Romains 2.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Romains 2.10  Mais la gloire, l’honneur et la paix seront pour tous ceux qui ont vécu dans le bien, les Juifs d’abord et de même les Grecs,

Romains 2.10  La gloire, l’honneur et la paix seront pour tout homme qui fait le bien, le Juif d’abord, mais aussi le non-Juif,

Romains 2.10  Mais gloire, honneur et paix à tout homme qui fait le bien; au Juif d’abord, et aussi au Gentil;

Romains 2.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Romains 2.10  gloria autem et honor et pax omni operanti bonum Iudaeo primum et Graeco

Romains 2.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !