Comparateur biblique pour Romains 2.9

Romains 2.9  L’affliction et le désespoir accablera l’âme de tout homme qui fait le mal, du Juif premièrement, et puis du gentil ;

Romains 2.9  Il y aura tribulation et angoisse sur toute âme d’homme qui fait le mal, du Juif premièrement, puis aussi du Grec ;

Romains 2.9  L’affliction et l’angoisse à tout homme qui fait le mal ; au Juif d’abord, puis au Grec ;

Romains 2.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Romains 2.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Romains 2.9  Angoisse et tribulation pour l’âme de tout homme qui perpètre le mal, du Juif premièrement, puis du Grec !

Romains 2.9  Tribulation et angoisse sur toute âme d’homme qui accomplit le mal, pour le Juif premièrement, puis pour le Grec ;

Romains 2.9  La détresse et le désespoir tomberont sur toute âme d’homme qui fait le mal, sur le Juif d’abord, puis sur le Grec;

Romains 2.9  tribulation et angoisse sur toute âme d’homme qui fait le mal, et du Juif premièrement, et du Grec ;

Romains 2.9  Malheur, désespoir sur toute âme d’homme qui fait le mal, sur celle du Juif d’abord, sur celle du païen ensuite !

Romains 2.9  Affliction et angoisse sur toute âme d’homme qui fait le mal, sur celle du Juif premièrement, puis sur celle du Grec ;

Romains 2.9  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Romains 2.9  Tribulation et angoisse sur toute âme d’homme qui fait (le) mal : sur le Juif d’abord, puis sur le Grec.

Romains 2.9  Tribulation et angoisse sur toute âme d’homme qui fait mal: sur le Juif d’abord, puis sur le Grec.

Romains 2.9  Tribulation et angoisse sur toute âme d’homme qui fait le mal, sur le Juif premièrement, puis sur le Grec !

Romains 2.9  Oui, détresse et angoisse pour toute âme d’homme qui fait le mal, pour le Juif d’abord, et aussi pour le Grec ;

Romains 2.9  Oui, tribulation et angoisse sur tout homme qui fait le mal, sur le Juif premièrement, puis sur le Grec ;

Romains 2.9  Douleur et détresse pour tout être humain qui s’adonne au mal, pour le Juif tout d’abord, puis pour le Grec ;

Romains 2.9  Tribulation et angoisse à toute âme humaine qui s’adonne au mal, au Juif d’abord, puis au Grec ;

Romains 2.9  Affliction et angoisse pour toute âme d’homme qui accomplit le mal, pour le Juif d’abord, pour le Grec ensuite ;

Romains 2.9  Tribulation et angoisse sur toute âme d’homme qui fait le mal, sur le Juif premièrement, puis sur le Grec !

Romains 2.9  Tribulation, angoisse, pour tout homme qui fait le mal, pour le Iehoudi d’abord, puis pour l’Hellène.

Romains 2.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Romains 2.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Romains 2.9  L’épreuve et l’angoisse atteindront tous les humains qui ont vécu dans le mal, les Juifs en premier, et de même les Grecs.

Romains 2.9  La détresse et l’angoisse atteindront tout être humain qui fait le mal, le Juif d’abord, mais aussi le non-Juif.

Romains 2.9  Tribulation et angoisse sur toute âme d’homme qui fait le mal; au Juif d’abord, puis au Gentil;

Romains 2.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Romains 2.9  tribulatio et angustia in omnem animam hominis operantis malum Iudaei primum et Graeci

Romains 2.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !