Comparateur biblique pour 1 Corinthiens 2.8

1 Corinthiens 2.8  que nul des princes de ce monde n’a connue, puisque s’ils l’eussent connue, ils n’eussent jamais crucifié le Seigneur de la gloire ;

1 Corinthiens 2.8  [Et] laquelle aucun des princes de ce siècle n’a connue ; car s’ils l’eussent connue, jamais ils n’eussent crucifié le Seigneur de gloire.

1 Corinthiens 2.8  Et qu’aucun des princes de ce monde n’a connue ; car, s’ils l’eussent connue, ils n’auraient point crucifié le Seigneur de gloire.

1 Corinthiens 2.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 2.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 2.8  qu’aucun des chefs de ce siècle n’a connue (car, s’ils l’eussent connue, ils n’auraient pas crucifié le Seigneur de la gloire),

1 Corinthiens 2.8  [et] qu’aucun des chefs de ce siècle n’a connue ; car, s’ils l’avaient connue, ils n’auraient pas crucifié le Seigneur de la gloire.

1 Corinthiens 2.8  Nul des princes de ce monde ne l’a connue, car s’ils l’avaient connue, ils n’auraient pas crucifié le Seigneur de gloire;

1 Corinthiens 2.8  qu’aucun des chefs de ce siècle n’a connue, (car s’ils l’eussent connue, ils n’eussent pas crucifié le Seigneur de gloire),

1 Corinthiens 2.8  Aucun des princes de ce siècle ne l’a connue (s’ils l’eussent connue, ils n’auraient pas crucifié le Seigneur de gloire),

1 Corinthiens 2.8  et qu’aucun des princes de ce monde n’a connue ; car s’ils l’eussent connue, ils n’auraient jamais crucifié le Seigneur de gloire ;

1 Corinthiens 2.8  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 2.8  que nul des princes de ce siècle n’a connue ; car, s’ils l’eussent connue, ils n’auraient pas (jamais) crucifié le Seigneur de gloire.

1 Corinthiens 2.8  que nul des princes de ce siècle n’a connue; car, s’ils l’eussent connue, ils n’auraient pas crucifié le Seigneur de gloire.

1 Corinthiens 2.8  sagesse qu’aucun des chefs de ce siècle n’a connue, car, s’ils l’eussent connue, ils n’auraient pas crucifié le Seigneur de gloire.

1 Corinthiens 2.8  Aucun des princes de ce monde ne l’a connue ; car, s’ils l’avaient connue, ils n’auraient pas crucifié le Seigneur de gloire.

1 Corinthiens 2.8  Cette sagesse, nul des princes de ce siècle ne l’a connue ; — car, s’ils l’avaient connue, ils n’auraient pas crucifié le Seigneur de la gloire.

1 Corinthiens 2.8  sagesse qu’aucun des princes de ce monde n’a connue. Car, s’ils l’avaient connue, ils n’auraient pas crucifié le Seigneur de la gloire ;

1 Corinthiens 2.8  celle qu’aucun des princes de ce monde n’a connue - s’ils l’avaient connue, en effet, ils n’auraient pas crucifié le Seigneur de la Gloire —

1 Corinthiens 2.8  celle qu’aucun des chefs de ce monde n’a connue — car s’ils l’avaient connue, ils n’auraient pas crucifié le Seigneur de Gloire —

1 Corinthiens 2.8  sagesse qu’aucun des chefs de ce siècle n’a connue, car, s’ils l’avaient connue, ils n’auraient pas crucifié le Seigneur de gloire.

1 Corinthiens 2.8  celle qu’aucun des chefs de cette ère n’a connue. Oui, s’ils l’avaient connue, ils n’auraient pas crucifié l’Adôn de gloire.

1 Corinthiens 2.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 2.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 2.8  Cette sagesse, aucun des grands de ce monde ne l’a connue. S’ils l’avaient connue, ils n’auraient pas crucifié le Seigneur de la Gloire.

1 Corinthiens 2.8  Cette sagesse, aucun des chefs de ce temps ne l’a connue, car, s’ils l’avaient connue, ils n’auraient pas crucifié le Seigneur de la gloire.

1 Corinthiens 2.8  Qu’aucun des princes de ce monde ne connaissaient, car s’ils l’a connaissaient, ils n’auraient pas crucifié le SEIGNEUR de gloire.

1 Corinthiens 2.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 2.8  quam nemo principum huius saeculi cognovit si enim cognovissent numquam Dominum gloriae crucifixissent

1 Corinthiens 2.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !