Comparateur biblique pour 2 Corinthiens 2.12

2 Corinthiens 2.12  Or étant venu à Troade pour prêcher l’Évangile de Jésus -Christ, quoique le Seigneur m’y eût ouvert une entrée favorable,

2 Corinthiens 2.12  Au reste, étant venu à Troas pour l’Évangile de Christ, quoique la porte m’y fût ouverte par le Seigneur,

2 Corinthiens 2.12  Or, quand je vins à Troas pour l’Évangile de Christ, quoique le Seigneur m’y eût ouvert une porte,

2 Corinthiens 2.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Corinthiens 2.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Corinthiens 2.12  Eh bien, lorsque je fus arrivé à Troas pour l’évangile de Christ, quoiqu’une porte m’y fût ouverte dans le seigneur, je n’éprouvai aucun repos d’esprit parce que je n’y trouvai point Tite mon frère,

2 Corinthiens 2.12  Or étant arrivé à Troas pour [annoncer] la bonne nouvelle du Christ, et une porte m’ayant été ouverte par{Ou par.} le Seigneur,

2 Corinthiens 2.12  Au reste, m’étant rendu à Troas pour l’évangile de Christ, quoiqu’une porte m’y fût ouverte dans le Seigneur,

2 Corinthiens 2.12  Or étant arrivé dans la Troade pour l’évangile du Christ, et une porte m’y étant ouverte dans le Seigneur,

2 Corinthiens 2.12  J’étais allé à Troas pour annoncer l’Évangile du Christ, le Seigneur m’y ouvrait une porte,

2 Corinthiens 2.12  Étant donc venu à Troas pour l’Évangile de Christ, quoique le Seigneur m’y eût ouvert une porte,

2 Corinthiens 2.12  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

2 Corinthiens 2.12  Du reste, lorsque je fus arrivé à Troade pour prêcher l’Evangile du Christ, quoique le Seigneur m’y eût ouvert une porte,

2 Corinthiens 2.12  Du reste, lorsque je fus arrivé à Troas pour prêcher l’Evangile du Christ, quoique le Seigneur m’y eût ouvert une porte,

2 Corinthiens 2.12  Au reste, lorsque je fus arrivé à Troas pour l’Évangile de Christ, quoique le Seigneur m’y eût ouvert une porte, je n’eus point de repos d’esprit, parce que je ne trouvai pas Tite, mon frère ;

2 Corinthiens 2.12  Au reste, quand je fus arrivé à Troas pour prêcher l’Évangile du Christ, quoique le Seigneur m’y eût ouvert une porte, je n’eus point l’esprit en repos, parce que je n’y trouvai pas Tite, mon frère. C’est pourquoi, après avoir pris congé des fidèles, je partis pour la Macédoine.

2 Corinthiens 2.12  Lorsque je fus arrivé à Troas pour l’Évangile du Christ, quoiqu’une porte m’y fût ouverte dans le Seigneur,

2 Corinthiens 2.12  Lors donc de mon arrivée à Troas pour prêcher l’évangile du Christ, bien qu’une porte n’y fût ouverte dans le Seigneur,

2 Corinthiens 2.12  J’arrivai donc à Troas pour l’Évangile du Christ, et bien qu’une porte me fût ouverte dans le Seigneur,

2 Corinthiens 2.12  Étant venu à Troas pour l’Évangile du Christ, et bien qu’une porte me fût ouverte dans le Seigneur,

2 Corinthiens 2.12  Au reste, lorsque je fus arrivé à Troas pour l’Évangile de Christ, quoique le Seigneur m’y ait ouvert une porte, je n’eus point de repos d’esprit, parce que je ne trouvai pas Tite, mon frère ;

2 Corinthiens 2.12  En venant à Trôas pour l’annonce du messie, une porte m’a été ouverte aussi en l’Adôn ;

2 Corinthiens 2.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Corinthiens 2.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Corinthiens 2.12  Comme je disais, je suis allé à Troas pour y donner l’Évangile du Christ, et grâce au Seigneur je fus capable de le faire.

2 Corinthiens 2.12  Quand je suis arrivé à Troas pour annoncer l’Évangile de Christ, bien que le Seigneur m’y ait ouvert une porte, je n’avais pas l’esprit en repos parce que je n’avais pas trouvé mon frère Tite.

2 Corinthiens 2.12  De plus, quand je suis venu à Troas pour prêcher l’évangile de Christ, et une porte me fut ouverte du SEIGNEUR,

2 Corinthiens 2.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Corinthiens 2.12  cum venissem autem Troadem propter evangelium Christi et ostium mihi apertum esset in Domino

2 Corinthiens 2.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !