Comparateur biblique pour 2 Corinthiens 2.6

2 Corinthiens 2.6  Il suffit pour cet homme, qu’il ait subi la correction et la peine qui lui a été imposée par votre assemblée ; I et vous devez plutôt le traiter maintenant avec indulgence et le consoler, de peur qu’il ne soit accablé par un excès de tristesse.

2 Corinthiens 2.6  C’est assez pour un tel [homme], de cette censure [qui lui a été faite] par plusieurs.

2 Corinthiens 2.6  Il suffit pour un tel homme, d’avoir été châtié par le plus grand nombre,

2 Corinthiens 2.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Corinthiens 2.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Corinthiens 2.6  Il suffit pour un tel homme de cette réprimande qui lui a été infligée par la majorité,

2 Corinthiens 2.6  C’est assez, pour un tel homme, de cette punition qui [lui a été infligée] par le plus grand nombre ;

2 Corinthiens 2.6  C’est assez pour cet homme du blâme que lui a infligé la majorité.

2 Corinthiens 2.6  Il suffit, pour un tel homme, de cette punition qui lui a été infligée par le grand nombre,

2 Corinthiens 2.6  Ce blâme général est pour lui un châtiment suffisant ; aussi vous faut-il au contraire lui accorder sa grâce et le consoler de peur qu’il ne succombe à un trop grand chagrin.

2 Corinthiens 2.6  C’est assez pour cet homme-là du châtiment qui lui a été infligé par le plus grand nombre,

2 Corinthiens 2.6  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

2 Corinthiens 2.6  Il suffit, pour cet homme-là, de la correction qui lui a été imposée par le plus grand nombre

2 Corinthiens 2.6  Il suffit, pour cet homme-la, de la correction qui lui a été imposée par le plus grand nombre,

2 Corinthiens 2.6  Il suffit pour cet homme du châtiment qui lui a été infligé par le plus grand nombre,

2 Corinthiens 2.6  C’est assez pour cet homme-là d’avoir été censuré par le plus grand nombre d’entre vous ;

2 Corinthiens 2.6  C’est assez pour cet homme du châtiment qui lui a été infligé par le plus grand nombre,

2 Corinthiens 2.6  Pour celui-là, le blâme qu’il a reçu de la majorité est un châtiment suffisant ;

2 Corinthiens 2.6  C’est assez pour cet homme-là du châtiment infligé par la majorité,

2 Corinthiens 2.6  Il suffit, pour cet homme-là, du châtiment infligé par le plus grand nombre,

2 Corinthiens 2.6  Il suffit pour cet homme du châtiment qui lui a été infligé par le plus grand nombre,

2 Corinthiens 2.6  Il suffit pour celui-là du châtiment de la majorité.

2 Corinthiens 2.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Corinthiens 2.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Corinthiens 2.6  Et pour celui-là, les reproches qu’il a reçus de la majorité devraient suffire.

2 Corinthiens 2.6  Le blâme qui lui a été infligé par la majorité d’entre vous est suffisant pour cet homme.

2 Corinthiens 2.6  Cette punition est suffisante pour un tel homme, qui lui a été infligée par beaucoup,

2 Corinthiens 2.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Corinthiens 2.6  sufficit illi qui eiusmodi est obiurgatio haec quae fit a pluribus

2 Corinthiens 2.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !