Comparateur biblique pour 2 Corinthiens 2.8

2 Corinthiens 2.8  C’est pourquoi je vous prie de lui donner des preuves effectives de votre charité.

2 Corinthiens 2.8  C’est pourquoi je vous prie de ratifier envers lui votre charité.

2 Corinthiens 2.8  C’est pourquoi je vous prie de manifester envers lui votre charité.

2 Corinthiens 2.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Corinthiens 2.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Corinthiens 2.8  C’est pourquoi je vous exhorte à rendre en sa faveur un décret de charité ;

2 Corinthiens 2.8  C’est pourquoi je vous exhorte à ratifier envers lui [votre] amour ;

2 Corinthiens 2.8  Je vous invite, en conséquence, à rendre à son égard une sentence de charité;

2 Corinthiens 2.8  C’est pourquoi je vous exhorte à ratifier envers lui votre amour.

2 Corinthiens 2.8  car j’avais un but en vous écrivant, je voulais vous mettre à l’épreuve et voir si vous m’obéissiez en toutes choses.

2 Corinthiens 2.8  C’est pourquoi je vous prie de lui donner des preuves de votre charité.

2 Corinthiens 2.8  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

2 Corinthiens 2.8  C’est pourquoi je vous conjure de redoubler de charité envers lui.

2 Corinthiens 2.8  C’est pourquoi je vous conjure de redoubler de charité envers lui.

2 Corinthiens 2.8  Je vous exhorte donc à faire acte de charité envers lui ;

2 Corinthiens 2.8  Je vous prie donc de faire prévaloir en sa faveur des sentiments de charité.

2 Corinthiens 2.8  Je vous invite donc à prendre envers lui une décision charitable.

2 Corinthiens 2.8  Aussi je vous engage à prendre une décision charitable à son égard.

2 Corinthiens 2.8  C’est pourquoi je vous exhorte à faire prévaloir envers lui la charité.

2 Corinthiens 2.8  C’est pourquoi je vous exhorte à faire prévaloir envers lui l’amour.

2 Corinthiens 2.8  Je vous exhorte donc à faire acte de charité envers lui ;

2 Corinthiens 2.8  Ainsi, je vous exhorte à confirmer pour lui l’amour.

2 Corinthiens 2.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Corinthiens 2.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Corinthiens 2.8  Aussi, je vous demande de l’entourer d’affection.

2 Corinthiens 2.8  Je vous engage donc à faire preuve d’amour envers lui,

2 Corinthiens 2.8  C’est pourquoi je vous supplie de réaffirmer envers lui votre amour.

2 Corinthiens 2.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Corinthiens 2.8  propter quod obsecro vos ut confirmetis in illum caritatem

2 Corinthiens 2.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !