Comparateur biblique pour Galates 2.10

Galates 2.10  Ils nous recommandèrent seulement de nous ressouvenir des pauvres : ce que j’ai eu aussi grand soin de faire.

Galates 2.10  [Nous recommandant] seulement de nous souvenir des pauvres ; ce que je me suis aussi étudié de faire.

Galates 2.10  Seulement nous devions nous souvenir des pauvres ; et je me suis appliqué à le faire.

Galates 2.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Galates 2.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Galates 2.10  demandant seulement que nous nous souvinssions des pauvres, ce que je me suis aussi appliqué à faire, précisément à cause de cela.

Galates 2.10  seulement, que nous nous souvinssions des pauvres, cela même aussi que je me suis empressé de faire.

Galates 2.10  Ils nous prièrent seulement de nous souvenir des pauvres; ce que j’ai eu soin de faire.

Galates 2.10  voulant seulement que nous nous souvinssions des pauvres, ce qu’aussi je me suis appliqué à faire.

Galates 2.10  Ils nous prièrent seulement de nous souvenir des pauvres ; aussi me suis-je empressé de le faire.

Galates 2.10  nous recommandant seulement de nous souvenir des pauvres ; ce qu’aussi j’ai eu soin de faire.

Galates 2.10  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Galates 2.10  Seulement nous devions nous souvenir des pauvres ; ce qu’aussi j’ai eu grand soin de faire.

Galates 2.10  Seulement nous devions nous souvenir des pauvres; ce qu’aussi j’ai eu grand soin de faire.

Galates 2.10  Ils nous recommandèrent seulement de nous souvenir des pauvres, ce que j’ai bien eu soin de faire.

Galates 2.10  Ils nous recommandèrent seulement de nous souvenir des pauvres, ce qu’aussi j’ai eu soin de faire.

Galates 2.10  Seulement nous devions nous souvenir des pauvres, ce que j’ai eu bien soin de faire.

Galates 2.10  Nous devions seulement nous souvenir des pauvres, ce que j’ai pris grand soin de faire.

Galates 2.10  nous devions seulement songer aux pauvres, ce que précisément j’ai eu à cœur de faire.

Galates 2.10  Nous devions seulement nous souvenir des pauvres, ce qu’aussi bien je me suis efforcé de faire.

Galates 2.10  Ils nous recommandèrent seulement de nous souvenir des pauvres, ce que j’ai eu bien soin de faire.

Galates 2.10  Nous n’avions qu’à nous souvenir des pauvres, ce que je me suis empressé de faire aussi.

Galates 2.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Galates 2.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Galates 2.10  Nous devions seulement ne pas oublier leurs pauvres, et cela, j’en ai toujours eu le souci.

Galates 2.10  Ils nous ont seulement recommandé de nous souvenir des pauvres, ce que j’ai eu bien soin de faire.

Galates 2.10  Ils nous recommandèrent seulement de nous souvenir des pauvres, ce qu’aussi j’ai eu soin de faire.

Galates 2.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Galates 2.10  tantum ut pauperum memores essemus quod etiam sollicitus fui hoc ipsum facere

Galates 2.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !