Comparateur biblique pour Galates 2.15

Galates 2.15  Nous sommes Juifs par notre naissance, et non du nombre des gentils, qui sont des pécheurs.

Galates 2.15  Nous qui sommes Juifs de naissance, et non point pécheurs d’entre les Gentils ;

Galates 2.15  Nous, Juifs de naissance, et non pécheurs d’entre les Gentils,

Galates 2.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Galates 2.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Galates 2.15  Pour nous, nous sommes Juifs de naissance, et non pas des pécheurs d’entre les Gentils ;

Galates 2.15  Nous, juifs de nature, et non pécheurs d’entre les nations,

Galates 2.15  Pour nous, nous sommes Juifs de naissance; nous ne sommes pas du nombre de ces pécheurs de Gentils;

Galates 2.15  Nous qui, de nature, sommes juifs et non point pécheurs d’entre les nations,

Galates 2.15  Nous autres, nous sommes Juifs de naissance ; nous ne sommes pas des pécheurs comme tous ces païens... »

Galates 2.15  Pour nous, nous sommes Juifs de naissance, et non pécheurs d’entre les païens ;

Galates 2.15  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Galates 2.15  Nous, nous sommes Juifs de naissance, et non pécheurs d’entre les païens (gentils).

Galates 2.15  Nous, nous sommes Juifs de naissance, et non pécheurs d’entre les païens.

Galates 2.15  Nous, nous sommes Juifs de naissance, et non pécheurs d’entre les païens.

Galates 2.15  Pour nous, nous sommes des Juifs de naissance, et non des pécheurs d’origine païenne.

Galates 2.15  Pour nous, nous sommes Juifs de naissance, et non pécheurs d’entre les Gentils.

Galates 2.15  Nous autres, Juifs de naissance, qui n’avons rien à voir avec ces pécheurs de païens,

Galates 2.15  "Nous sommes, nous, des Juifs de naissance et non de ces pécheurs de païens ;

Galates 2.15  Nous sommes, nous, Juifs de nature et non de ces pécheurs des nations ;

Galates 2.15  Nous, nous sommes Juifs de naissance, et non pécheurs d’entre les païens.

Galates 2.15  Nous, Iehoudîm par nature, et non des goîm fautifs,

Galates 2.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Galates 2.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Galates 2.15  Nous sommes nés Juifs, nous n’appartenons pas à ces nations de pécheurs;

Galates 2.15  Nous, nous sommes des Juifs de naissance, et non des pécheurs issus des autres nations.

Galates 2.15  Nous qui sommes juifs de naissance et non pas pécheurs d’entre les Gentils,

Galates 2.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Galates 2.15  nos natura Iudaei et non ex gentibus peccatores

Galates 2.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !