Comparateur biblique pour Galates 2.18

Galates 2.18  Car si je rétablissais de nouveau ce que j’ai détruit, je me ferais voir moi-même prévaricateur.

Galates 2.18  Car si je rebâtissais les choses que j’ai renversées, je montrerais que j’ai été moi-même un prévaricateur.

Galates 2.18  Car, si je rebâtis les choses que j’ai détruites, je me déclare moi-même un prévaricateur ;

Galates 2.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Galates 2.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Galates 2.18  En effet, si ce que j’ai détruit, je le construis derechef, je me déclare moi-même un transgresseur ;

Galates 2.18  Car si ce que j’ai détruit, je le réédifie, je me constitue moi-même transgresseur.

Galates 2.18  En effet, si je réédifie les choses que j’ai démolies, je me constitue moi-même transgresseur;

Galates 2.18  Qu’ainsi n’advienne ! Car si ces mêmes choses que j’ai renversées, je les réédifie, je me constitue transgresseur moi-même.

Galates 2.18  Si je rebâtis ce que j’avais abattu, je me constitue moi-même prévaricateur !

Galates 2.18  Car si je rebâtis les choses que j’ai détruites, je me constitue moi-même un transgresseur.

Galates 2.18  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Galates 2.18  Car si je rebâtis les choses que j’ai détruites, je me constitue prévaricateur.

Galates 2.18  Car si je rebâtis les choses que j’ai détruites, je me constitue prêvaricateur.

Galates 2.18  Car, si je rebâtis les choses que j’ai détruites, je me constitue moi-même un transgresseur,

Galates 2.18  En effet, si je rebâtissais ce que j’ai détruit, je me constituerais moi-même transgresseur.

Galates 2.18  Car si ce que j’ai détruit, je le rebâtis, je me constitue moi-même prévaricateur,

Galates 2.18  A Dieu ne plaise ! Si, après avoir renversé une chose, je me mets à la rebâtir, je me déclare moi-même transgresseur !

Galates 2.18  Car en relevant ce que j’ai abattu, je me convaincs moi-même de transgression.

Galates 2.18  Car, si ce que j’ai détruit je le rebâtis, je me constitue transgresseur.

Galates 2.18  Car, si je rebâtis les choses que j’ai détruites, je me constitue moi-même un transgresseur,

Galates 2.18  Oui, si je reconstruis ce que j’ai détruit, je me constitue en transgresseur.

Galates 2.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Galates 2.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Galates 2.18  Pourtant, regardez: si d’abord on supprime et ensuite on rétablit, on reconnaît qu’on a mal agi.

Galates 2.18  En effet, si je reconstruis ce que j’ai détruit, je me présente moi-même comme coupable,

Galates 2.18  Car si je rebâtis les choses que j’ai détruites, je fais de moi un transgresseur.

Galates 2.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Galates 2.18  si enim quae destruxi haec iterum aedifico praevaricatorem me constituo

Galates 2.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !