Comparateur biblique pour Galates 2.19

Galates 2.19  Mais je suis mort à la loi par la loi même, afin de ne vivre plus que pour Dieu. J’ai été crucifié avec Jésus -Christ ;

Galates 2.19  Mais par la Loi je suis mort à la Loi, afin que je vive à Dieu.

Galates 2.19  Car je suis mort à la loi par la loi même, afin de vivre pour Dieu.

Galates 2.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Galates 2.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Galates 2.19  car, pour moi, c’est par la loi que je suis mort quant à la loi, afin de vivre pour Dieu ;

Galates 2.19  Car au moyen de la loi, je mourus à{Ou par la loi.} [cette] loi, afin que je vécusse pour{Ou à, ou par.} Dieu.

Galates 2.19  car c’est par la loi, que moi, je suis mort à la loi, afin de vivre par la grâce de Dieu.

Galates 2.19  Car moi, par la loi, je suis mort à la loi, afin que je vive à Dieu.

Galates 2.19  Pour moi, c’est par égard pour la Loi que je suis mort à la Loi, afin de vivre à Dieu.

Galates 2.19  Car moi, par la loi, je suis mort à la loi, afin que je vive à Dieu.

Galates 2.19  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Galates 2.19  En effet, par la loi je suis mort à la loi, afin de vivre pour Dieu ; avec le Christ j’ai été cloué à la croix.

Galates 2.19  En effet, par la loi je suis mort à la loi, afin de vivre pour Dieu; avec le Christ j’ai été cloué à la croix.

Galates 2.19  car c’est par la loi que je suis mort à la loi, afin de vivre pour Dieu.

Galates 2.19  Or, par la loi je suis mort à la loi, afin de vivre pour Dieu.

Galates 2.19  puisque c’est par la Loi que je suis mort à la Loi, afin de vivre pour Dieu. J’ai été crucifié avec le Christ,

Galates 2.19  Mais non, c’est à cause de la Loi que je suis mort à la Loi afin de ne plus vivre que pour Dieu :

Galates 2.19  En effet, par la Loi je suis mort à la Loi afin de vivre à Dieu : je suis crucifié avec le Christ ;

Galates 2.19  Pour moi, en effet, par le moyen de la Loi je suis mort à la Loi, afin de vivre pour Dieu. Je suis à jamais crucifié avec Christ ;

Galates 2.19  car c’est par la loi que je suis mort à la loi, afin de vivre pour Dieu.

Galates 2.19  Oui, par la tora je suis mort à la tora, afin de pouvoir vivre pour Elohîms. Avec le messie, j’ai été crucifié,

Galates 2.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Galates 2.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Galates 2.19  Quant à moi, c’est la Loi elle-même qui m’a amené à mourir à la Loi afin de vivre pour Dieu. J’ai été crucifié avec le Christ,

Galates 2.19  puisque c’est la loi qui m’a amené à mourir à la loi afin de vivre pour Dieu.

Galates 2.19  Car moi, par la loi, je suis mort à la loi, afin que je vive à Dieu.

Galates 2.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Galates 2.19  ego enim per legem legi mortuus sum ut Deo vivam Christo confixus sum cruci

Galates 2.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !