Comparateur biblique pour Galates 2.5

Galates 2.5  ne nous porta pas à leur céder, même pour un moment ; et nous refusâmes de nous assujettir à ce qu’ils voulaient, afin que la vérité de l’Évangile demeurât parmi vous.

Galates 2.5  Et nous ne leur avons point cédé par aucune sorte de soumission, non pas même un moment ; afin que la vérité de l’Evangile demeurât parmi vous.

Galates 2.5  Nous ne consentîmes, pas même un seul moment, à nous soumettre à eux, afin que la vérité de l’Évangile fût maintenue parmi vous.

Galates 2.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Galates 2.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Galates 2.5  auxquels nous n’accordâmes, pas même un instant, la soumission qu’ils demandaient, afin que la vérité de l’évangile vous fût maintenue.

Galates 2.5  Nous ne leur cédâmes par soumission pas même un moment, afin que la vérité de la bonne nouvelle demeurât chez vous.

Galates 2.5  Loin de nous soumettre à eux, nous ne leur cédâmes pas même un instant, afin que la vérité de l’évangile vous demeurât acquise.

Galates 2.5  auxquels nous n’avons pas cédé par soumission, non pas même un moment, afin que la vérité de l’évangile demeurât avec vous.

Galates 2.5  Nous ne leur avons pas cédé, nous ne nous sommes pas soumis un seul instant, afin que la vérité de l’Évangile fût maintenue pour vous.

Galates 2.5  nous ne leur cédâmes point pour nous soumettre à eux, non pas même un moment, afin que la vérité de l’Évangile fût maintenue parmi vous.

Galates 2.5  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Galates 2.5  ne nous fit pas consentir, même un instant, à nous soumettre à eux, afin que la vérité de l’Evangile fût maintenue parmi vous.

Galates 2.5  ne nous fit pas consentir, même un instant, à nous soumettre à eux, afin que la vérité de l’Evangile fût maintenue parmi vous.

Galates 2.5  Nous ne leur cédâmes pas un instant et nous résistâmes à leurs exigences, afin que la vérité de l’Évangile fût maintenue parmi vous.

Galates 2.5  Nous ne leur cédâmes pas un instant, refusant de nous placer sous leur dépendance, afin que la vérité de l’Évangile fût maintenue parmi vous.

Galates 2.5  Nous n’avons pas consenti, même pour un instant, à nous soumettre à eux, afin que la vérité de l’Évangile fût maintenue parmi vous.

Galates 2.5  Nous ne cédâmes pas un instant à leurs injonctions pour sauvegarder parmi vous la vérité de l’Evangile.

Galates 2.5  gens auxquels nous refusâmes de céder, fût-ce un moment, par déférence, afin de sauvegarder pour vous la vérité de l’Évangile...

Galates 2.5  Mais pas même un instant nous ne leur cédâmes jusqu’à nous soumettre, afin que la vérité de l’Évangile demeure pour vous.

Galates 2.5  Nous ne leur cédâmes pas un instant et nous résistâmes à leurs exigences, afin que la vérité de l’Évangile soit maintenue parmi vous.

Galates 2.5  Mais nous n’avons pas cédé par soumission à ceux-là, pas même pour une heure, afin que la vérité de l’annonce demeure pour vous…

Galates 2.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Galates 2.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Galates 2.5  Mais nous ne leur avons pas cédé, pas même un instant, pour que la vérité de l’Évangile reste intacte chez vous.

Galates 2.5  Nous ne leur avons pas cédé un seul instant, afin que la vérité de l’Évangile soit maintenue pour vous.

Galates 2.5  Nous n’avons pas cédé à leur exigence, non pas même une heure, afin que la vérité de l’évangile soit maintenue avec vous.

Galates 2.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Galates 2.5  quibus neque ad horam cessimus subiectioni ut veritas evangelii permaneat apud vos

Galates 2.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !