Comparateur biblique pour Ephésiens 2.14

Ephésiens 2.14  Car c’est lui qui est notre paix ; qui des deux peuples n’en a fait qu’un ; qui a rompu en sa chair la muraille de séparation, cette inimitié qui les divisait  ;

Ephésiens 2.14  Car il est notre paix, qui des deux en a fait un, ayant rompu la clôture de la paroi mitoyenne ;

Ephésiens 2.14  Car c’est lui qui est notre paix, lui qui des deux peuples n’en a fait qu’un, en abattant le mur de séparation ;

Ephésiens 2.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ephésiens 2.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ephésiens 2.14  car c’est lui qui est notre paix, lui, qui de l’un et de l’autre a fait un seul, et qui a détruit le mur qui formait la séparation,

Ephésiens 2.14  car lui-même est notre paix, lui qui des deux choses n’en a fait qu’une et a renversé le mur mitoyen de la clôture,

Ephésiens 2.14  Car c’est lui qui est notre paix, lui qui des deux peuples n’en a fait qu’un: il a abattu le mur de séparation, l’inimitié entre eux,

Ephésiens 2.14  Car c’est lui qui est notre paix, qui des deux en a fait un et a détruit le mur mitoyen de clôture,

Ephésiens 2.14  Car c’est lui qui est notre paix ; il a réuni les deux peuples, il a abattu le mur de séparation, il a fait disparaître leur inimitié

Ephésiens 2.14  Car c’est lui qui est notre paix, lui qui des deux n’en a fait qu’un, en abattant le mur de séparation, l’inimitié ;

Ephésiens 2.14  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Ephésiens 2.14  Car c’est lui qui est notre paix, qui des deux peuples (choses, note) n’en a fait qu’un ; il a renversé le mur de séparation, l’inimitié, dans sa chair ;

Ephésiens 2.14  Car c’est Lui qui est notre paix, qui des deux peuples n’en a fait qu’un; Il a renversé le mur de séparation, l’inimitié, dans Sa chair;

Ephésiens 2.14  Car il est notre paix, lui qui des deux n’en a fait qu’un, et qui a renversé le mur de séparation, l’inimitié,

Ephésiens 2.14  Car c’est lui qui est notre paix, lui qui des deux peuples en a fait un seul, ayant détruit le mur de séparation, l’inimitié qui les divisait,

Ephésiens 2.14  Car c’est lui qui est notre paix, lui qui des deux peuples n’en a fait qu’un : il a renversé le mur de séparation, l’inimitié,

Ephésiens 2.14  Car il est notre paix, lui qui des deux peuples en a fait un seul et a détruit le mur de haine qui les séparait,

Ephésiens 2.14  Car c’est lui qui est notre paix, lui qui des deux peuples n’en a fait qu’un, détruisant la barrière qui les séparait, supprimant en sa chair la haine,

Ephésiens 2.14  Car c’est lui qui est notre paix, lui qui des deux [mondes] en a fait un seul et a détruit le mur qui les séparait — la haine —,

Ephésiens 2.14  Car il est notre paix, lui qui des deux n’en a fait qu’un, et qui a renversé le mur de séparation, l’inimitié,

Ephésiens 2.14  Oui, il est notre paix, celui qui des deux a fait un, ayant aboli le mur mitoyen de la séparation, la haine, dans sa propre chair ;

Ephésiens 2.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ephésiens 2.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ephésiens 2.14  Il est notre paix. Il a détruit le mur de séparation, la haine, et les deux mondes sont devenus un seul. Lorsqu’il a détruit dans son propre corps

Ephésiens 2.14  En effet, il est notre paix, lui qui des deux groupes n’en a fait qu’un et qui a renversé le mur qui les séparait, la haine.

Ephésiens 2.14  Car il est notre paix, qui des deux peuples en a fait un, et a abattu le mur intermédiaire de séparation entre nous.

Ephésiens 2.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ephésiens 2.14  ipse est enim pax nostra qui fecit utraque unum et medium parietem maceriae solvens inimicitiam in carne sua

Ephésiens 2.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !