Comparateur biblique pour Ephésiens 2.16

Ephésiens 2.16  et que les ayant réunis tous deux dans an seul corps, il les réconciliât avec Dieu par sa croix, ayant détruit en soi-même leur inimitié.

Ephésiens 2.16  Et qu’il réunît les uns et les autres pour former un corps devant Dieu, par la croix, ayant détruit en elle l’inimitié.

Ephésiens 2.16  Et qu’en détruisant lui-même l’inimitié, il réconciliât avec Dieu, par la croix, les uns et les autres en un seul corps.

Ephésiens 2.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ephésiens 2.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ephésiens 2.16  et de les réconcilier l’un et l’autre, en un seul et même corps, avec Dieu par la croix, en détruisant la haine par elle.

Ephésiens 2.16  et qu’il réconciliât les uns et les autres en un seul corps avec Dieu par le moyen de la croix, ayant tué en elle{Ou par elle.} l’inimitié.

Ephésiens 2.16  et réconcilier l’un et l’autre avec Dieu, par sa croix, de manière à ce qu’ils forment un seul et même corps, en détruisant en sa personne l’inimitié entre eux.

Ephésiens 2.16  et qu’il les réconciliât tous les deux en un seul corps à Dieu par la croix, ayant tué par elle l’inimitié.

Ephésiens 2.16  et, tous deux, réunis en un seul corps, il les a réconciliés avec Dieu par la croix, sur laquelle il fit mourir en sa personne leur inimitié.

Ephésiens 2.16  et qu’il les réconciliât l’un et l’autre en un seul corps avec Dieu, par sa croix, ayant tué par elle l’inimitié.

Ephésiens 2.16  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Ephésiens 2.16  et de les réconcilier tous deux dans un seul corps, avec Dieu, par la croix, en détruisant en lui-même leur inimitié.

Ephésiens 2.16  et de les réconcilier tous deux dans un seul corps, avec Dieu, par la Croix, en détruisant en Lui-même leur inimitié.

Ephésiens 2.16  et de les réconcilier, l’un et l’autre en un seul corps, avec Dieu par la croix, en détruisant par elle l’inimitié.

Ephésiens 2.16  et, après les avoir réunis en un seul corps, les réconcilier l’un et l’autre avec Dieu, par sa croix, ayant fait mourir par elle leur inimitié.

Ephésiens 2.16  et de les réconcilier, l’un et l’autre unis en un seul corps avec Dieu par la croix, en détruisant par elle l’inimitié.

Ephésiens 2.16  et de les. réconcilier tous deux avec Dieu en un seul corps par le moyen de la croix, en détruisant en lui-même la haine.

Ephésiens 2.16  et les réconcilier avec Dieu, tous deux en un seul Corps, par la Croix : en sa personne il a tué la Haine.

Ephésiens 2.16  et par la croix, tuant en lui la haine, les réconcilier avec Dieu, tous deux en un seul corps.

Ephésiens 2.16  et les réconcilier avec Dieu l’un et l’autre en un seul corps, par la croix, en détruisant par elle l’inimitié.

Ephésiens 2.16  et qu’il réconcilie les deux en un seul corps pour Elohîms, à travers la croix, tuant la haine en lui,

Ephésiens 2.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ephésiens 2.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ephésiens 2.16  Par la croix il a tué la haine: il a réconcilié avec Dieu les deux peuples devenus un seul corps.

Ephésiens 2.16  Il a voulu les réconcilier l’un et l’autre avec Dieu en les réunissant dans un seul corps au moyen de la croix, en détruisant par elle la haine.

Ephésiens 2.16  Et qu’il puisse réconcilier les deux à Dieu en un seul corps par la croix, ayant de cette manière détruit l’inimitié,

Ephésiens 2.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ephésiens 2.16  et reconciliet ambos in uno corpore Deo per crucem interficiens inimicitiam in semet ipso

Ephésiens 2.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !