Comparateur biblique pour Ephésiens 2.5

Ephésiens 2.5  lorsque nous étions morts par nos péchés, nous a rendu la vie en Jésus -Christ, par la grâce duquel vous êtes sauvés ;

Ephésiens 2.5  Lors, dis-je, que nous étions morts en [nos] fautes, il nous a vivifiés ensemble avec Christ, par la grâce [duquel] vous êtes sauvés.

Ephésiens 2.5  Lorsque nous étions morts dans nos fautes, nous a rendus à la vie ensemble en Christ, (c’est par grâce que vous êtes sauvés ; )

Ephésiens 2.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ephésiens 2.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ephésiens 2.5  nous aussi, qui étions morts par nos fautes et nos convoitises, Il nous a rendus à la vie avec vous en Christ, (c’est par grâce que vous avez été sauvés),

Ephésiens 2.5  nous aussi qui étions morts par les offenses, il nous a fait vivre avec le Christ (c’est par grâce que vous êtes sauvés),

Ephésiens 2.5  et alors que nous étions morts par nos fautes, nous a rappelés à la vie avec Christ (c’est par grâce que vous êtes sauvés),

Ephésiens 2.5  alors même que nous étions morts dans nos fautes, nous a vivifiés ensemble avec le Christ (vous êtes sauvés par la grâce),

Ephésiens 2.5  nous a fait revivre avec le Christ, nous que nos fautes avaient déjà fait mourir (c’est par grâce que vous êtes sauvés) ;

Ephésiens 2.5  et alors que nous étions morts dans nos offenses, nous a vivifiés avec Christ (c’est par grâce que vous êtes sauvés),

Ephésiens 2.5  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Ephésiens 2.5  lorsque nous étions morts par nos péchés, nous a rendu la vie dans le Christ (par la grâce duquel vous avez été sauvés)

Ephésiens 2.5  lorsque nous étions morts par nos péchés, nous a rendu la vie dans le Christ (par la grâce duquel vous avez été sauvés),

Ephésiens 2.5  nous qui étions morts par nos offenses, nous a rendus à la vie avec Christ (c’est par grâce que vous êtes sauvés);

Ephésiens 2.5  lorsque nous étions morts par nos fautes, nous a vivifiés avec le Christ — c’est par grâce que vous êtes sauvés ! —

Ephésiens 2.5  et alors que nous étions morts par nos offenses, nous a rendus vivants avec le Christ (c’est par grâce que vous êtes sauvés) ;

Ephésiens 2.5  et alors que nous étions morts par nos péchés, nous a rendu la vie avec le Christ, car c’est par grâce que vous êtes sauvés.

Ephésiens 2.5  alors que nous étions morts par suite de nos fautes, nous a fait revivre avec le Christ - c’est par grâce que vous êtes sauvés ! —

Ephésiens 2.5  alors même que nous étions morts par nos fautes, nous a fait revivre avec le Christ — c’est par grâce que vous êtes sauvés ! — ;

Ephésiens 2.5  nous qui étions morts par nos offenses, nous a rendus vivants avec Christ (c’est par grâce que vous êtes sauvés) ;

Ephésiens 2.5  Alors même que nous étions morts dans les errements, il nous a vivifiés avec le messie, — c’est par chérissement que vous êtes sauvés —

Ephésiens 2.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ephésiens 2.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ephésiens 2.5  Nous étions morts de nos péchés, et il nous a fait revivre avec le Christ: il vous a sauvés par pure bonté!

Ephésiens 2.5  nous qui étions morts en raison de nos fautes, il nous a rendus à la vie avec Christ – c’est par grâce que vous êtes sauvés –,

Ephésiens 2.5  Alors même que nous étions morts dans nos péchés, nous a vivifiés ensemble avec Christ, (par grâce vous êtes sauvés;)

Ephésiens 2.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ephésiens 2.5  et cum essemus mortui peccatis convivificavit nos Christo gratia estis salvati

Ephésiens 2.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !