Comparateur biblique pour Ephésiens 2.8

Ephésiens 2.8  Car c’est par la grâce que vous êtes sauvés en vertu de la foi ; et cela ne vient pas de vous, puisque c’est un don de Dieu.

Ephésiens 2.8  Car vous êtes sauvés par la grâce, par la foi ; et cela ne vient point de vous, c’est le don de Dieu.

Ephésiens 2.8  Car vous êtes sauvés par la grâce, par le moyen de la foi ; et cela ne vient pas de vous, c’est le don de Dieu ;

Ephésiens 2.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ephésiens 2.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ephésiens 2.8  Car c’est par la grâce que vous êtes sauvés, au moyen de la foi, et cela ne vient pas de vous, c’est le don de Dieu ;

Ephésiens 2.8  Car c’est par la grâce que vous êtes sauvés, par le moyen de la foi, et cela ne vient pas de vous, c’est le don de Dieu ;

Ephésiens 2.8  C’est par grâce, en effet, que vous êtes sauvés, par le moyen de la foi; et cela ne vient pas de vous, c’est le don de Dieu;

Ephésiens 2.8  Car vous êtes sauvés par la grâce, par la foi, et cela ne vient pas de vous, c’est le don de Dieu ;

Ephésiens 2.8  car c’est par la grâce que vous êtes sauvés, au moyen de la foi ; et cela ne vient pas de vous, c’est un don de Dieu.

Ephésiens 2.8  Car c’est par la grâce que vous êtes sauvés, par la foi ; et cela ne vient pas de vous ; c’est le don de Dieu.

Ephésiens 2.8  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Ephésiens 2.8  Car c’est par la grâce que vous avez été sauvés, au moyen de la foi ; et cela ne vient pas de vous, puisque (car) c’est un don de Dieu.

Ephésiens 2.8  Car c’est par la grâce que vous avez été sauvés, au moyen de la foi; et cela ne vient pas de vous, puisque c’est un don de Dieu.

Ephésiens 2.8  Car c’est par la grâce que vous êtes sauvés, par le moyen de la foi. Et cela ne vient pas de vous, c’est le don de Dieu.

Ephésiens 2.8  En effet, c’est par la grâce que vous êtes sauvés, par le moyen de la foi, et cela ne vient pas de vous, c’est le don de Dieu !

Ephésiens 2.8  Car c’est par la grâce que vous êtes sauvés, par le moyen de la foi ; et cela ne vient pas de vous, c’est le don de Dieu ;

Ephésiens 2.8  Car c’est par sa grâce que vous avez été sauvés au moyen de la foi : non certes par vos mérites, c’est le don de Dieu ;

Ephésiens 2.8  Car c’est bien par la grâce que vous êtes sauvés, moyennant la foi. Ce salut ne vient pas de vous, il est un don de Dieu ;

Ephésiens 2.8  C’est par la grâce en effet que vous êtes sauvés par le moyen de la foi. Et cela ne vient pas de vous : c’est le don de Dieu.

Ephésiens 2.8  Car c’est par la grâce que vous êtes sauvés, par le moyen de la foi. Et cela ne vient pas de vous, c’est le don de Dieu.

Ephésiens 2.8  Oui, par chérissement vous êtes sauvés selon l’adhérence. Cela ne vient pas de vous, mais du don d’Elohîms,

Ephésiens 2.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ephésiens 2.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ephésiens 2.8  C’est à sa bonté que vous devez ce salut par la foi.

Ephésiens 2.8  En effet, c’est par la grâce que vous êtes sauvés, par le moyen de la foi. Et cela ne vient pas de vous, c’est le don de Dieu.

Ephésiens 2.8  Car par grâce vous êtes sauvés, par la foi; et cela ne vient pas de vous, c’est le don de Dieu:

Ephésiens 2.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ephésiens 2.8  gratia enim estis salvati per fidem et hoc non ex vobis Dei enim donum est

Ephésiens 2.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !