Comparateur biblique pour Deutéronome 2.10

Deutéronome 2.10  Les Emins ont habité les premiers ce pays ; c’était un peuple grand et puissant, et d’une si haute taille qu’on les croyait de la race d’Enac comme les géants,

Deutéronome 2.10  Les Emins y habitaient auparavant ; c’était un grand peuple, et en grand nombre, et de haute stature comme les Hanakins.

Deutéronome 2.10  (Les Emim y habitaient auparavant ; peuple grand, et nombreux, et de haute taille, comme les Anakim ;

Deutéronome 2.10  Les Emime y avaient auparavant demeuré ; un peuple grand, considérable et de haute stature, comme les Anakime.

Deutéronome 2.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Deutéronome 2.10  (Il était jadis habité par les Emites, peuple grand et nombreux et de haute taille, comme les Anakites ;

Deutéronome 2.10  (Les Emites y habitaient auparavant ; peuple grand, nombreux et de haute taille comme les Anakites.

Deutéronome 2.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Deutéronome 2.10  (Les émim y habitaient auparavant, un peuple grand et nombreux et de haute stature comme les Anakim ;

Deutéronome 2.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Deutéronome 2.10  Les Emim y habitaient auparavant ; c’était un peuple grand, nombreux et de haute taille, comme les Anakim ;

Deutéronome 2.10  (Les Emîm y demeuraient primitivement, nation grande, nombreuse et de haute stature, comme les Anakéens,

Deutéronome 2.10  Les Emim, qui ont habité les premiers ce pays, étaient un peuple grand et puissant, et d’une si haute taille, qu’on les croyait de la race d’Enac, comme les géants

Deutéronome 2.10  Les Emim, qui ont habité les premiers ce pays, étaient un peuple grand et puissant, et d’une si haute taille, qu’on les croyait de la race d’Enac, comme les géants,

Deutéronome 2.10  (Les émim y habitaient auparavant ; c’était un peuple grand, nombreux et de haute taille, comme les Anakim.

Deutéronome 2.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Deutéronome 2.10  — Les Emim y habitaient auparavant, peuple grand, nombreux et de haute taille, comme les Enacim.

Deutéronome 2.10  Les Emim y habitaient autrefois, c’était un peuple puissant, nombreux et de haute stature comme les Enacim.

Deutéronome 2.10  (Auparavant y demeuraient les Emim, nation grande, nombreuse et de haute stature comme les Anaqim.

Deutéronome 2.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Deutéronome 2.10  (Les Emim y habitaient auparavant ; c’était un peuple grand, nombreux et de haute taille, comme les Anakim.

Deutéronome 2.10  Les Éimîm, jadis, y ont habité, un peuple grand, nombreux, altier comme les Géants.

Deutéronome 2.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Deutéronome 2.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Deutéronome 2.10  (Autrefois ce pays était celui des Émim, peuple grand et nombreux, de haute taille comme les Anakim.

Deutéronome 2.10  – Les Emim y habitaient auparavant. C’était un peuple grand, nombreux et de haute taille, comme les Anakim.

Deutéronome 2.10  Les Émim y demeuraient auparavant, peuple grand, et nombreux, et de haute taille, comme les Anakim;

Deutéronome 2.10  οἱ Ομμιν πρότεροι ἐνεκάθηντο ἐπ’ αὐτῆς ἔθνος μέγα καὶ πολὺ καὶ ἰσχύοντες ὥσπερ οἱ Ενακιμ.

Deutéronome 2.10  Emim primi fuerunt habitatores eius populus magnus et validus et tam excelsus ut de Enacim stirpe

Deutéronome 2.10  הָאֵמִ֥ים לְפָנִ֖ים יָ֣שְׁבוּ בָ֑הּ עַ֣ם גָּדֹ֥ול וְרַ֛ב וָרָ֖ם כָּעֲנָקִֽים׃